ترجمات فتوح البلدان 1 ترجم إلى الانكليزية، مع نقص:
, 80,. Vol 2, Theorigins of the islamic state, K Hitti. Ph . 1916, york - New 2 ترجمه إلى الألمانية:, Rescher. O . et 1923 1917, Leipzig, Vol 2 3 بدأ Hamaker، وكان أستاذ اللغات السامية بليدن، بترجمته إلى اللاتينية، ولم يتمه.
ويقول دخويه إلى هذه الترجمة لم تفده قط عند نشره الكتاب لأنها أشبه بالموجز. ويقول عن المترجم إنه لم يكن خبيرا في قراءة المخطوطات لذلك تحرفت الأسماء في ترجمته.
4 ترجم سوفاجه قطعة صغيرة منه في كتابه عن المؤرخين العرب، مع تعريف موجز به.
. (1946. Paris). 17 - 12. p, Les Historiens Arabes, Sauvaget