* لا هم إن الحارث بن جبله * زنا على أبيه ثم قتله * * وركب الشادخة المحجله * وكان في جاراته لا عهد له * فأي أمر سيئ لا فعله قوله: لا هم... إلخ يريد اللهم أي: يا الله فحذف أل لضرورة الشعر. والحارث بن جبلة بفتح الجيم والموحدة وهو ملك من ملوك غسان بالشام في الجاهلية ويقال لهم أولاد جفنة.
والحارث بن جبلة أمه مارية ذات القرطين يضرب بهما المثل يقال: خذه ولو بقرطي مارية.) وهو جد جبلة بن الأيهم بن جبلة بن الحارث بن ثعلبة بن عمرو بن جفنة. فالحارث أبوه جبلة وابنه جبلة وابن ابنه جبلة.
وقوله: زنا على أبيه قال ابن السكيت في باب ما يهمز فيكون له معنى وإذا لم يهمز كان له معنى آخر من إصلاح المنطق: يقال: قد زنا عليه بالتثقيل والهمز: إذا ضيق عليه والزناء: الضيق.
وقال ابن الشجري في أماليه: يروى بتخفيف النون وتشديدها. فمن رواه مخففا فمعناه زنى بامرأته ومن رواه مشددا فأصله زنأ مهموز ومعناه ضيق عليه. وهذا القول أوجه وهي رواية ابن السكيت. انتهى.
وقد خاط ابن هشام في المغني فنسب المخفف إلى يعقوب بن السكيت وقال: أصله الهمز وفسره بضيق فأخطأ في ثلاثة مواضع. ثم قال: وروي بتشديد النون والأصل زنى بامرأة أبيه فحذف المضاف وأناب على عن الباء. فجعله غير مهموز وفسره بمعنى المخفف فهذان خطآن.