(3) ترجمة نهج البلاغة إلى الألمانية لمحمد إيتات ويوسف أمين أنتون ديرل.
وطبعت في ألمانيا.
وأعادت طبعتها مكتبة جهل ستون العامة في طهران بالتصوير عليها.
(4) ترجمة نهج البلاغة إلى الإيطالية للدكتور برويز دانش الكجوري.
ترجمة كاملة.
وصدرت عن المركز الثقافي الإسلامي الأوربي في روما.
وطبعته المؤسسة العالمية للخدمات الإسلامية في طهران سنة 1400 ه‍ = 1980 م.
(5) ترجمة نهج البلاغة إلى الإيطالية لانجلو ترنه زوني. Anqelo terenzoni طبعت في روما.
(6) ترجمة نهج البلاغة إلى الفرنسية تبويب وترجمة لأكثر ما في نهج البلاغة قام بها علماء من المسلمين.
تقديم وإعداد: سميح عاطف الزين، وعصام عبد القادر غندور، ونبيه