ترجماته إلى شتى اللغات ترجم نهج البلاغة إلى أكثر اللغات الحية في العالم، فقد ترجم إلى الفارسية والتركية والأردوية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية وغيرها، وترجم إلى كثير من هذه اللغات أكثر من مرة.
وقد حاولت جمعها وإحصاءها فكانت حصيلتها ما ترون، مع العلم أن هذا الاحصاء يقصر عن الشمول والاستيعاب، غير إنه جهد المستطاع، والله الموفق وهو يهدي السبيل.
(1) ترجمة نهج البلاغة إلى الإسبانية ترجمه عبد الجبار آرج، نقله من ترجمته الإنجليزية محمد عسكري إلى اللغة الإسبانية، وطبع في إسبانيا.
ثم طبعتها في طهران مؤسسة الهدى التابعة لوزارة الإرشاد الإيرانية في سنة 1989.
(2) ترجمة نهج البلاغة إلى الإسبانية ترجمه الدكتور محمد علي أنزالدو مورالس.
Muhammad Ali Anzaldua Morales. Dr * * *