6 - ضبط الدكتور كلمة (راهويه) هكذا، بضم الهاء وسكون الواو باللغة الياء في الصفحات 15 و 38 و 134 و 308، وأهمل ضبطها في مواضع أخرى.
والملاحظة: أن هذا الضبط هو خلاف المألوف في ألسنة المتأدبين وفتح العربية، بل هو مستعمل عند غيرهم يتداولونه.
قال أبو العباس ابن خلكان (681 ه‍) في " سيبويه ":
سيبويه - بكسر السين المهملة، وسكون الياء المثناة من تحتها، وفتح الباء الموحدة، والواو، وسكون الياء الثانية، وبعدها هاء ساكنة ولا تقال بالتاء، البتة.
هكذا يضبط أهل العربية هذا الاسم ونظائره مثل: نفطويه، وعمرويه وغيرها.
والعجم يقولون: " سيبويه ": بضم الباء الموحدة، وسكون الواو وفتح الياء المثناة بعدها، لأنهم يكرهون أن تقع في آخر الكلمة " ويه " لأنها للندبة.
لاحظ: وفيات الأعيان - طبعة عباس إحسان - 3 / 465.
وقال المحقق السيد الداماد في شرحه على رجال الكشي في كلمة (حمدويه): " بإهمال الحاء وفتحها، وفتح الواو بين الدال المهملة المفتوحة، والياء المثناة من تحت الساكنة " اختيار معرفة الرجال، تعليق السيد الداماد 1 / 3.
وفي الختام، لو فرضنا وقوع هذه الهفوات النادرة خطأ مطبعيا، أو سهوا زاغ عنه البصر، فإنها لا تقلل من جلال هذا التحقيق الرائع، بل يزيده روعة حيث تنحصر في هذا العدد القليل بين صفحاته الكثيرة.
وعلى كل حال فإيرادنا لها تفيد تنبيه المراجعين..
والحمد لله رب العالمين.