باب الاستعارات، أيضا مرتبا على الحروف، وهو كتاب كبير كتبه باسم الشاه عباس الصفوي، وذكر اسم الكتاب في قوله:
كرد توفيق چه داد اتمامش * مجمع الفرس سروري نامش رأيت النسخة التامة منه في مكتبة الخوانساري، ومن الشين إلى آخره رأيت في كتب الشيخ عبد الحسين الطهراني بكربلا، ونسخة تامة أيضا في النجف كتابتها 1081 تملكها في 1232 الميرزا نصرت الشاعر، ثم اشتراه منه نظام في 1225 وكتب عليها الميرزا نصرت أشعارا فيها تاريخ شرائه.
رقم زد كلك نصرت با سر وصف * كه فرهنگ سروري بأشد ازمن (1824: مجمع الفصحاء) للميرزا رضا قليخان بن محمد هادي الملقب بأمير الشعراء ولله باشي والمتخلص بهدايت، المولود 1215 بطهران والمتوفى عشية الجمعة 10 ع 2 / 1288 كما في آخر " أنجمن آراى ناصري " المطبوع بتلك السنة وهو صاحب " تذييل روضة الصفا " في ثلاثة مجلدات و " فرهنگ ناصري " و " رياض العارفين " و " رياض المحبين " و " مظاهر الأنوار " و " أنوار الولاية " و " أنيس العاشقين " وغيرها، وهو فارسي في مجلدين طبع على الحجر بقلم الميرزا آقا الكمره ئى، وصححه الشاعر الأديب الماهر الميرزا محمد صادق المتخلص بروشن الأصفهاني الأصل الطهراني المسكن، حسب أمر علي خان مخبر الدولة، وقد مدح مخبر الدولة بقصيدة، ذكر بعض أبياتها في آخر النسخة، وتم طبعه 1295 مطابق (أين نامه بهشت عدن بأشد) وآخر ما يوجد فيه من التواريخ في (2: 525) تاريخ وفاة نثار 1283 وقال الميرزا عبد الوهاب اليزدي المتخلص بمجرم في تاريخ تأليفه قطعة فيها قوله:
ازهزار ودويست از هجرت * سال هشتاد وهشت رفته هلا وبناء المصنف فيه على ذكر القصائد ولا يذكر الغزليات، كما صرح به في (2:
567) في ترجمة هاتف وبناؤه على ذكر الشعر الفارسي دون العربي والتركي، وهو في مجلدين: 1 - في تذكرة الشعراء من السلاطين القديم والجديد منهم والشعراء