(خوابنامه) أي ما يراه الانسان في حال نومه أو بيان تفسير ما رآه، ويسمى هذا تعبير الرؤيا، وهو مما فكر فيه البشر من أقدم الأزمنة وعدها علة لما سيقع في الخارج أو علامة لها، على عكس ما يقال اليوم من أن الرؤيا معلول لما قد وقع في الخارج سابقا وأنه علامة لما كان في الطبقة الغير المشعور بها من ذهن الرائي، وعلى أي فقد كتب في تعبير الرؤيا كتب ورسائل كثيرة لا تحصى ولا تعد، ذكرنا بعضها في التاء، ونذكر هنا بعض ما لم نجد له عنوان خاص وما فاتنا ذكره هناك. ونذكر هنا أيضا بعض ما تداول أخيرا من بيان بعض المطالب تحت عنوان ما رآه المؤلف في منامه (خوابنامه)، كما أن بعضهم يدون ما يريد شرحه بعنوان الرواية والرومان.
(1285: خوابنامه) أو تعبير الرؤيا وهي مما فاتنا ذكرها في (ج 4 - ص 206) ألفه السيد شبر بن محمد بن ثنوان الموسوي المشعشعي الحويزي النجفي المتوفى بها حدود (1290) ذكرها بعضي معاصريه في رسالة ألفها في ترجمة السيد شبر هذا.
(1286: خوابنامه) رسالة فارسية سياسية لاعتماد السلطنة محمد حسن خان مؤلف " منتظم ناصري " و " مرآت البلدان " وغيرهما. شرح في رسالته هذه مجلس محاكمة رآها في المنام، حاكم فيها الوزراء والصدور من أول السلطنة القاجارية إلى زمان ناصر الدين شاه. كانت نسخه في مكتبات (الرضوية) و (الملك) وغيرهما، وطبع أخيرا بمشهد خراسان في (1323 ش) في (122 ص). وسميت ب‍ " سر انحطاط إيران ".
(1287: خوابنامه منظوم) للأديب بيضائي روح الأمين الكاشاني طبع بطهران في (32 ص) أخيرا.
(1288: خواب ديدن يك دختر مصري) رواية فارسية مطبوعة بطهران في (16 ص) (1289: خوابهاي شهرزاد) اسم للترجمة الفارسية لكتاب الدكتور طه حسين المصري وهي رواية غرامية مأخوذة من روايات ألف ليله وليلة. والمترجم هو محمد علي خليلي مدير جريدة " أختر " الطهرانية. طبع الترجمة بطهران في (122 ص) في (1323 ش).
(1290: الخواتيم) هو بعض غزليات الشيخ مصلح الدين سعدى بن عبد الله الشيرازي المتوفى (690) طبع بإيران وبمبئى.