من الفارسية، فهو معجم تركي مرشد إلى العربي والفارسي، من تأليف إبراهيم وديد في (1182) مشتملا على أربعة آلاف ومائتي كلمة، يوجد في مكتبة المجلس بطهران كما في فهرسها لابن يوسف في (ص 90) راجعه.
(جواهر الألفاظ) لقدامة بن جعفر بن قدامة، والمتوفى بعد (337) كما أرخه في " معجم الأدباء " مر في (ج 2 - ص 291) بعنوان " كتاب الألفاظ " والظاهر أن اسمه " جواهر الألفاظ " كما في المطبوع منه، وكما وقع أيضا في النسخة النفيسة العتيقة الموجودة بموصل في مكتبة جامع النبي شيث، وقد كتب خصوصيات النسخة ونقل شطرا من أولها في " فهرس مخطوطات الموصل " في (ص 206) وذكر ان تأريخ كتابتها (618) وهي بخط محمود بن محمد الخلاطي كتبها برسم خزانة الصدر الكبير العالم... أبى الفتح إبراهيم بن فخر آور الأرزنجاني، وأن في خطبته وصلى الله على محمد المصطفى وعلى آله الطاهرين الطيبين.
(1266: جواهر الألفاظ وذخاير الحفاظ) للسيد الشريف يحيى بن علي بن زهرة الحلبي، ينقل عنه الكفعمي في " فرج الكرب وفرح القلب ".
(1267: جواهر الايقان) مقتل فارسي للفاضل الدربندي المولى آغا بن عابدين صاحب " أسرار الشهادة " المتوفى (1285) طبع بإيران، وهو غير " سعادات ناصري " الذي هو فارسي " أسرار الشهادة " كما يأتي في السين.
(1268: جواهر الايمان) في أصول الدين والأخلاق والمواعظ، فارسي، في خمس مجلدات في كل مجلد عدة مجالس، للمولى أسد الله بن الملا على محمد الجودتاني؟ (الجوزداني) الأصفهاني المتوفى حدود (1323) فهرس المجلدات (1) في التوحيد عشرة مجالس (2) النبوة عشرة مجالس (3) الإمامة (4) العصمة (5) المعاد، ذكره سبطه الحاج ميرزا أبو الفضل الأصفهاني المشتغل بالعلم في النجف الأشرف، وقال أن المجلدات عندي بأصفهان.
(1269: جواهر الايمان في ترجمة تفسير القرآن) يعنى ترجمة تفسير العسكري (ع) بالفارسية للشيخ محمد باقر اليزدي السيرجاني الكرماني بن الحاج محمد إسماعيل التاجر شرع فيه في (1318) وطبع في (1320).
(1270: جواهر الايمان) في النبوة الخاصة على ما في إنجيل برنابا، لسعيد العلماء