أبو سهل عبد العزيز بن الحصين الترجمان ليس بثقة مروزي قرأنا على أبي الفضل عن أبي طاهر الأنباري أنا هبة الله بن إبراهيم بن عمر أنا أبو بكر المهندس نا أبو بشر الدولابي قال (1) أبو سهل عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان أنبأنا أبو جعفر محمد بن أبي على أنا أبو بكر الصفار أنا أحمد بن علي بن منجويه أنا أبو أحمد الحاكم قال (2) أبو الأصبغ ويقال أبو سهل عبد العزيز بن حصين بن ترجمان المؤذن المروزي عن أبي بكر محمد بن مسلم الزهري وأبي سعيد يحيى بن سعيد الأنصاري وأبي المنذر هشام بن عروة الأسدي ومسلم (3) بن أبي مريم السلمي المدني ليس بالقوي عندهم روى عنه أبو محمد عبد الصمد بن النعمان الخراساني (4) وقال في موضع آخر أبو سهل ويقال أبو الأصبغ عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان (5) الخراساني المروزي عن الزهري وعمرو بن دينار الجمحي روى عنه محمد بن شعيب بن شابور القرشي وعبد الصمد بن النعمان الخراساني حديثه ليس بالقائم أخبرنا أبو الحسن بن قبيس نا أبو منصور بن زريق قالا قال لنا أبو بكر الخطيب (6) عبد العزيز بن حصين بن الترجمان أبو سهل وقيل أبو الأصبغ المروزي حدث عن ابن شهاب الزهري وأبي الزبير المكي وأيوب السختياني وعبد الكريم بن أبي أمية وعبد الله بن أبي نجيح روى عنه خالد بن مخلد وسعد بن عبد الحميد بن جعفر وإسماعيل بن عيسى العطار وعبد الرحمن بن نافع درخت وأبو إبراهيم الترجماني وعبد الرحمن بن واقد الواقدي وقتيبة بن سعيد ونعيم بن الهيصم وغيرهم وقدم بغداد وحدث بها