عرض، اقتراح، فكرة، تدبير، مشروع proposition يقدم، يعرض، يبرز (وصية لتحقيق) propound [اجراءات انكليزية] بيان المدعي في دعوى اثبات الوصية ان الموصي أنشأ الوصية حسب الأصول والشكليات المرعية وهو يتمتع بكامل قواه العقلية.
رفع الدعوى لاستصدار شهادة تحقيق propound a will وصية حسب الأصول.
نفس الشخص، الشخص ذاته propria persona مالك (مال) أو صاحبه proprietary [كنعت] امتلاكي، ملكي، محل لملكية، خاص أو متصل بها مواد اختصاص: أدوات مصنوعة proprietary articles بموجب امتياز خاص يخول صاحبه حق صناعتها وبيعها دون غيره.
شركة مالكة (لمال أو حق proprietary company معلوم).
رسوم خصوصيات: رسوم بلدية proprietary duties تفرض على منافع خاصة ولا تعتبر حكومية.
حقوق امتلاك: تعود لصاحبها proprietary rights بحكم ما يتمتع به من الملكية.
[قانون إنكليزي قديم] ملك، مال proprietas proprietas deducto usufructu; proprietas nuda [قانون روماني] مجرد ملكية، لا يرافقها انتفاع.
مالك (شئ) أو صاحبه: من انفرد فيه بالحق proprietor أو مطلق التصرف.
[تسجيل العلامات التجارية] صاحب العلامة، من سجلت العلامة باسمه حسب الأصول المرعية.
[قانون إنكليزي قديم] ملك، مال propriety وردت هذه الكلمة بالمعنى المذكور في القانون الصادر بماشوسيتس في الولايات المتحدة باسم Massachusetts Colonial Ordinance of 1741.
بحكم قوته، استنادا إلى مجرد قوته، بقوته proprio vigore الذاتية، بقوة نفاذه نظرا (ل‍)، بسبب، بداع propter الطعن في أهلية محلف challenge propter defectum _ استنادا لقانون.
بسبب الميل (لشخص دون آخر)، propter affectum بداعي الحفيظة أو التعصب نظرا لعيب فيه، بداعي ما ينطوي propter defectum عليه من عيب.
لانعدام قريب الدم، propter defectum sanguinis اي: نظرا لعدم توافر من تجمعه بالشخص (موضوع البحث) صلة دم.
نسبيا، قسمة غرماء، على أساس النصيب، كل pro rata بنسبة ما له يوزع، يقسم (شيئا) تقسيما نسبيا على أساس prorate المقدار العائد للمستفيد من حصة أو حق.
[قانون اسكتلندي] prorogated jurisdiction اختصاص اتفاقي، يتفق الخصوم على اسناده لقاض معين كي يحسم نزاعا قائما بينهم لا يعود امر الحكم فيه إليه لولا هذا الاختصاص.
مد أجل، إطالة مدته، تأجيله أو ارجاؤه prorogation إلى يوم آخر.
[قانون إنكليزي] استمرار انعقاد البرلمان من دورة إلى أخرى.
[قانون مدني] امهال (عمل) أو انجازه في مدة إضافية فوق المدة المحددة له.
يأمر بتعليق (اجراءات برلمان)، يأمر بصرف prorogue البرلمان دون حله، يختم دورة انعقاده.
[قانون مدني قديم] يقال، proscribe he was proscribed اي وضعت مكافأة على رأسه. على أن المعنى الشائع للكلمة هو: يحكم بعقوبة تستتبع موت المحكوم عليه مدنيا، اي تجريده من كافة الحقوق المدنية.
يقاضي، يحاكم، يباشر دعوى أو يرفعها، prosecute يتخذ اجراءا جنائيا (ضد شخص). ولا يقف معنى العبارة to prosecute an action عند حد رفع الدعوى بل يشمل تعقيبها أيضا.
[في بعض الولايات المتحدة prosecuting attorney الأميركية] مدع عام، يتولى الادعاء العام في القضايا الجنائية نيابة عن الشعب.
شاهد اثبات: من تقام التهمة prosecuting witness الجنائية بناء على شكواه ويعتمد على شهادته لضمان إدانة المتهم.
الشخص الذي يلحقه من الضرر بجراء الفعل المكون للجريمة فوق ما يلحق غيره، كما هي الحال في جرائم السرقة والاعتداء والاهمال الجنائي والاجهاض وما إلى ذلك، وهو الذي تقام الدعوى بسببه أو يكون من أسبابها الرئيسية، ويدلي بشهادته.