من المراجع ما يرى في هذا الاصطلاح مرادفا ل‍ immediate cause على أنه لا ينبغي التجاوز عن الفرق بين الاصطلاحين، إذ يدل الأول على السبب المباشر أو الأقرب (إلى وقوع الحادث) من حيث الزمان والمكان. بحيث لو اجتمعت عليه عدة أسباب، لكان أدناها إلى وقوعه من حيث الزمان والمكان هو السبب المباشر immediate cause وأدناها من حيث الأثر والمفعول هو ال‍ proximate cause.
(راجع باب damages) proximate damage قرابة، قرب، اقتراب، دنو proximity صلة قربى (بين شخصين)، تدان أو تقارب (بين شيئين) من حيث الزمان أو المكان أو الأثر.
وكيل، وكالة، توكيل proxy بالوكالة by proxy _ يعود لأعضاء مجلس اللوردات الانكليزي حق التصويت بالوكالة by proxy غير أنهم لا يمارسون هذا الحق حاليا.
تبصر، حكمة، فطنة، عناية، تحوط prudence حكيم، عاقل، فطن، حريص، متوق، متبصر prudent أو بصير (بعواقب الأمور) [قانون روماني] أجوبة الحكماء، prudentium responsa فتاوى الفقهاء وقد حصرت بموجب قانون المراجع الفقهية لعام 426 م. فيما صدر عن Papinian و Paul و Gaius و Upian و Modestinus.
زائف، مزور، كاذب، منتحل pseudo [طب شرعي] نوع من الهستيريا أو pseudocyesis الجنون يغلب وقوعه للنساء، من اعراضه انتفاخ البطن انتفاخا يشبه حالة الحمل.
خط مقلد pseudograph ملتبس الجنس: من كانت pseudohermaphrodite أعضاؤه التناسلية تشبه أعضاء تناسل الجنس الآخر إلى حد يصعب معه التمييز بينها.
طبيب نفساني، طبيب أمراض عقلية psychiatrist [طب شرعي] تشخيص نفساني. diagnosis _ psycho التماس معرفة أسباب المرض الجسماني مهما كان بفحص أحوال المريض العقلية أو اجراء الاختبارات النفسانية له وعرض ماضيه للتعرف على مدى تأثيره في حالته النفسانية الراهنة.
نفساني: يتصل بأحوال النفس. psychological قانون البينة] واقعة نفسانية، لا psychological fact يستطاع اجتلاؤها الا بالعقل أو الحس النفساني، كالدافع الذي يحرك الشخص مثلا إلى سلوك معين.
المذهب النفساني: وهو يقرر psychological school ان الاحداث الاقتصادية هي من عمل الانسان وان دراسة عواطفه وميوله من شأنها الكشف عن بواعث تصرفاته.
عصاب نفاسي، ضرب من الخبال لا psychoneurosis يستبان معه اي فساد عضوي أو يسبقه اي انحلال عقلي مزمن، من اشكاله المعروفة: ال‍ melancholia وال‍ mania وال‍ primary acute dementia وال‍ mania hallucinatoria.
ارتباك عقلي أو نفساني من اعراضه psychopathy اعتلال الخلق أو الشخصية أو الشذوذ أو التقلب العاطفي أو الشطط في السلوك تحت تأثير سوء الظن بالغير أو انعدام الشعور الاجتماعي أو ضبط النفس أو غير ذلك من الانحرافات النفسانية التي لا تبلغ درجة الجنون.
نفاس؟ اضطراب وظائف العقل اضطرابا لا psychosis ينبعث عن اي خلل في تركيب جزئيات العقل نفسه.
العلاج النفساني: مداواة الأمراض psychotherapy العقلية والاضطرابات العاطفية وما اتصل بها من علل جسمية بالوسائل النفسانية: اي بالايحاء والاقناع والتشجيع وغير ذلك من الأسباب الموجهة لعقل المريض وأحاسيسه النفسانية دون اللجوء إلى الأدوية المادية والعقاقير.
[قانون روماني] سن المراهقة القانوني وهو الرابعة pubertas عشرة في الذكور والثانية عشرة في الإناث.
[قانون روماني] أطفال دون سن المراهقة pubertati proximi سن المراهقة أو الحلم: السن التي تبدأ منها قدرة puberty الصغير على التناسل.
[قانون مدني] السن التي يصبح فيها الصغير قادرا على الزواج، وهي الرابعة عشرة في الذكور والثانية عشرة في الإناث.
بلوغ الحلم أو سن المراهقة، (والمراهق pubescence pubescent) العامة. عامة الناس أو الشعب public [كنعت] عام، عمومي، علني، شائع، يتصل بجميع افراد الشعب أو الناس كافة أو عائد إليهم.
تعيينات عامة: وظائف (مناصب public appointments أو مراكز) عامة، يقتضى شغلها (حسب القانون) بالتعيين دون الانتخاب.