وسمع الكسائي بعض بني أسد يقرؤها: لله الأمر من قبل ومن بعد بخفض قبل وبرفع بعد على ما نوى. وأنشدني هو الطويل:
* أكابدها حتى أعرس بعد ما * يكون سحيرا أو بعيد فأهجعا * أراد: بعيد السحر فأضمره ولو لم يرد ضمير الإضافة لرفع فقال: بعيد. ومثله قول الشاعر الطويل:
* فوالله ما أدري وإني لأوجل * على أينا تعدو المنية أول * رفعت أول لأنه غاية. ألا ترى أنها مسندة إلى شيء هي أوله كما تعرف أن قبل لا يكون إلا قبل شيء وأن بعد كذلك. ولو أطلقتهما بالعربية فنونت وفيهما معنى الإضافة فخفضت في الخفض ونونت في النصب والرفع لكان صوابا. قد سمع ذلك من العرب وجاء في أشعارها فقال بعضهم:
* فساغ لي الشراب وكنت قبلا * أكاد أغص بالماء الحميم * فنون. وكذلك تقول: جئتك من قبل فرأيتك. وكذلك قوله الطويل: