نسخة جيدة فاخرة مجدولة مؤطرة مذهبة بخط أحد خطاطي العهد الصفوي، ولعلها هي النسخة الملوكية المهداة للسلطان حسين الصفوي، تقع في 82 ورقة، 5 / 12 × 7 / 18، تسلسل 599، وعليها خط العلامة الحجة شيخنا الرازي - دام ظله -، كتب اسم الكتاب ومؤلفه وخصوصياته.
(294) ترجمة " رسالة الحقوق " رسالة الحقوق عن الإمام زين العابدين علي بن الحسين (عليه السلام).
وهذه الترجمة كتبت في نسختنا خلال السطور بالشنجرف، ضمن مجموعة من رسائل المير محمد باقر الخواتون آبادي الحسيني الأصفهاني، وهي ترجمة لعدة كتب إلى الفارسية فيظن أن ترجمة رسالة الحقوق له أيضا.
نسخة ضمن مجموعة كتبت بخط جيد في القرن الثالث عشر، رقم التسلسل 1688.
(295) ترجمة " الرسالة الشوقية " المتن لشيخ الإشراق شهاب الدين السهروردي، المقتول بحلب سنة 587 ه‍.
والترجمة للحكيم العارف حسام الدين بن يحيى اللاهيجي، من أعلام القرن الحادي عشر، ويلوح من خطبة الكتاب أنه سماها الكلمات