الإنجليزي ماثيولمسدن، الذي عهدت إليه إدارة مطبعة كلكتا، ثم خلفه الايرلندي وليم ناسوليس، والنمساوي اشبرنجر التيرولي.
أما العلماء الهنود، فمن أبرزهم:
المولوي عبد الحق غلام قادر، والمولوي كبير الدين، والمولوي سديد الدين خان، والمولوي بشير، ومولوي الله راود، ومولوي جان علي، وأحمد بن محمد الشرواني اليماني - المتوفى سنة 1840 م - ووليم عبد الرحيم ابن عبد الكريم - المتوفى سنة 1851 م - ومحمد بدر الدين العلوي، والشيخ عبد العزيز الميمني الراجكوتي.
وفيما يلي أبرز الكتب العربية المحققة والمنشورة في الهند إلى سنة 1930 م، مرتبة بحسب تاريخ صدورها:
1 - هذه مجموعة الكتب المتداولة لدرس النحو، وقد تعمدت تصحيحها وصونها عن الغلط والسهو.
تصحيح وليم كاري.
كلكتا: 1802 - 1805 م.
(هكذا ورد عنوان هذه المجموعة، من قبل مصححها) وهي تشتمل على الكتب التالية:
1 - المائة عامل، للشريف الجرجاني.
2 - شرح المائة عامل.
3 - المصباح، للمطرزي.
4 - هداية النحو، للغزنوي.
5 - الكافية، لابن الحاجب.
2 - المقامات الحريرية.
نشرها: مولوي الله راود، ومولوي جان علي.
كلكتا: 1809 - 1812 م، 2 مج.
3 - عجائب المقدور في أخبار تيمور.
لابن عربشاه.
نشره: أحمد بن محمد الشرواني اليماني، المتوفى 1840 م.
كلكتا: 1812 م.
4 - رسائل إخوان الصفا.
نشرها: أحمد بن محمد الشرواني اليماني.