فقلت: نعم.
قال: فتعلمتها في سبع عشرة ليلة (5) ومثله وفي نص آخر، عن زيد بن ثابت، لكنه جزم بأنه أمره بتعلم السريانية ولم يردد في ذلك (6) وفي رواية أخرى: عن زيد بن ثابت أيضا قال: أتي بي النبي - صلى الله عليه وآله - مقدمه المدينة فعجب بي، فقيل له: هذا الغلام من بني النجار، قد قرأ مما أنزل عليك بضع عشرة سورة، فاستقرأني، فقرأت (ق) فقال لي: تعلم كتاب يهود، فإني ما آمن يهود على كتابي، فتعلمته في نصف شهر (7) إلى آخر ما تقدم في الرواية الأولى.
وعن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: كان زيد بن ثابت يتعلم في مدارس ماسكة، كتابهم في خمس عشرة ليلة، حتى كان يعلم ما حرفوا وبدلوا (8).