ومما شذ عن هذا الأصل الفريش من الخيل التي أتى لوضعها سبعة أيام (فرص) الفاء والراء والصاد أصل صحيح يدل على اقتطاع شيء عن شيء من ذلك الفرصة القطعة من الصوف أو القطن وهو من فرصت الشيء أي قطعته ولذلك قيل للحديدة التي تقطع بها الفضة مفراص قال الأعشى:
وأدفع عن أعراضكم وأعيركم * لسانا كمفراص الخفاجي ملحبا ثم يقال للنهزة فرصة لأنها خلسة كأنها اقتطاع شيء بعجلة ومن الباب الفريصة اللحمة عند ناغض الكتف من وسط الجنب ويقال إن فريص العنق عروقها وهذا من الباب كأنه فرص أي ميز عن الشيء ومن الباب الفرافص من الناس الشديد البطش وهو من الفرافصة وهو الأسد كأنه يفترص الأشياء أي يقتطعها والقوم يتفارصون الماء وذلك إذا شربوه نوبة نوبة كأن كل شربة من ذلك مفترصة أي مقتطعة والفرصة الشرب والنوبة والفريص الذي يفارصك هذه الفرصة (فرض) الفاء والراء والضاد أصل صحيح يدل على تأثير في شيء من حز أو غيره فالفرض الحز في الشيء يقال فرضت الخشبة والحز في