كما مر، وأورد فيه تراجم المشاهير من الرجال في هذه الصنعة والاشعار الفارسية التي نظمت فيها، وكتب هو بخطه رباعية على النسخة الموجودة في طهران بمكتبة السيد جلال الدين المحدث الأرموي نزيل طهران، وهي:
ز تصنيفات من تير وكمانست * كه بنيان هنر زوگشت محكم اگر برخاك رستم خوانده گردد * مرا تحسين نمايد روح رستم [1233] (تيسير العرببة) للسيد محمد علي بن السيد عيسى كمال الدين الحلي النجفي.
مطبوع في 170 صفحة.
[1234] (تيمارستان) للسيد محمد علي جمال زاده مؤلف " يكى بود يكى نبود " الذي طبع سنة 1340 وطبع تيمارستان سنة 1320 شمسية.
[1235] (تيمور نامه) نظم " ظفر نامه " في تاريخ الأمير تيمور ويقال له " تمرنامه ".
[1236] (ثلاث وأربعون حديثا عن النبي صلى الله عليه وآله) لفخر المحققين محمد بن الحسن بن يوسف بن المطهر الحلي. أوله " بعد حمد واجب الوجود ومفيض الخير والجود وصلى الله على أشرف كل موجود محمد النبي وآله المعصومين، يقول أضعف عباد الله تعالى محمد بن الحسن بن المطهر هذه ثلاث وأربعون حديثا عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم أثبتها في هذه الأوراق تقربا إلى الله تعالى، الحديث الأول ". وفي آخره " تمت الأحاديث بحمد الله تعالى يوم الاثنين سلخ ربيع الاخر من سنة تسع وخمسين و سبعمائة على يد العبد الفقير الراجي من الله المنان التجاوز والغفران علي بن يوسف بن عبد الجليل عرفه الله عيوب نفسه ".
وعلى ظهر النسخة إجازة بخط فخر المحققين للمولى تاج الدين أبى سعيد بن عماد الدين حسين بن محمد بن أحمد الكاشي في سلخ شعبان سنة 759 بالحلة.