(4821: معرب فرهنگ خاورشناسان) أي (معجم المستشرقين) مع تعليقات وزيادات كثيرة على أصله الفارسي، للسيد محمد مهدي بن السيد حسن آل خرسان الموسوي النجفي، المولود 1347. (4822: معرب فصل الخطاب) في فضائل الآل والأصحاب، للخواجه محمد پارسا بالفارسية، عربه السيد پادشاه الحسيني، جده السيد عبد الرحيم بن السيد عبد الله بن السيد پادشاه المذكور، كما ذ كره حفيده المذكور في كتابه (تحفة النجباء في مناقب أهل العباء).
أقول: يوجد نسخا متعددة من تأليف الخواجة محمد پارسا البخاري الحافظي (756 - 832) باسم (فصل الخطاب لوصل الأحباب الفارق بين الخطاء والصواب) الذي ألفه باسم قوام الملك نظام الدين أبو يعلي أحمد بن طاهر، عرفانية في ثمانية أبواب في تطابق عقايد الشريعة والطريقة. أوله: [الحمد لله الدال لخلقه علي وحدانية باعلامه وآياته]. في (نور عثمانية 2686) كتابته 847 و (القاهرة دار الكتب 30 أدب فارسي) كتابته 874 و (طهران، المجلس 1172 طباطبائي) كتابته 891 ونسخا متأخرة. كما في (فهرست نسخه هاي خطى فارسي: 1299). راجعه.
(معرب الفصول النصيرية) الفارسي، للمولى ركن الدين الجرجاني.
مر بعنوان الترجمة، أوله: [أما بعد الواجب وجوده الفائض على سائر القوابل جوده] نسخه شايعة منها عند الشيخ قاسم محيي الدين بالنجف، ومر ذكره بعنوان الترجمة في (4: 122). واسمه (الدعامة).
(4823: معرب گلستان) الفارسي لسعدي، نظما بنظم ونثرا بنثر، لنوبخت المعاصر ناظم (شاهنامهء پهلوى). كان مصمما على طبعه.
(4824: معرب گلستان) الفارسي المذكور، لعباس الخليلي المعاصر، طبع في مطبعة المقتطف.
(4825: معرب لم تحطم الذرة) أصله لار تركي سليمان، والتعريب للسيد مصطفى آل طعمة المذكور في (معرب أقوال 21: 238) رأيته بقلمه