هستي تو بذات وما بتوهست نما * الله چه تفاوت زكجا تا بكجا رأيته في (مكتبة المولى محمد علي الخوانساري) في النجف، وفيه الرباعيات الثلاث التي أوردها القاض نور الله في ترجمته، ونقل شرح الرباعية الثالثة عن شرح ناظمها ومراده هذا الشرح، وقد صرح فيه بأن أمير المؤمنين عليه السلام خاتم الولاية وفاتحها. وأول شرح الرباعيات: حمدا لآله شمل الخلق إلاه، لا رب لنا سواه بل ليس سواه.
ذرات دو كون راز آسيب عدم * غير أز حرم مرحمت أو نيس پناه حمدي سزاوار سرادق كبر يا تقدس وتعالى.. الخ ألفه باسم السلطان يلدرم بايزيد الثاني المتوفى سنة 918 ه‍. رأيت نسخة ضمن مجموعة بعضها بخط المولى محمد مسيح الشيرازي تاريخها سنة 1078 ه‍ في (المكتبة الرضوية) في خراسان تأريخ وقفها سنة 1067 ه‍ (1017: شرح رباعيات الخيام) للمولى عباس علي الشهير بعباس كيوان القزويني، فارسي طبع سنة 1348 ه‍. رتب رباعياته على عشرة فصول وذكر في آخره رسالتين للخيام، وتوصل للاطمئنان بكونهما له بطريق احضار الأرواح في ليلة الجمعة 14 ذي الحجة سنة 1348 ه‍. فأحضر روح الخيام وسأله عن نسبة الرسالتين والرباعيات. فأجاب بأن الجميع له إلا أربع رباعيات. عين ناظمها في الشرح، وأجاز له طبع الشرح معهما، وأوعده أن يحضر كل ليلة اثنين عنده، وأيده عباس إقبال الآشتياني بمقالة فارسية ألحقت بآخر النسخة في الطبع، وفي أوله صورة المؤلف وفهرس تصانيفه وقد توفي في حدود سنة 1350 ه‍.
(شرح رباعيات المولى محمد طاهر القمي الشيرازي المتوفى سنة 1098 ه‍) الرباعيات وشرحها كلاهما له وسماه (منهاج العارفين) وأحال إليه في كتابه (عطية رباني) الذي هو شرح اللامية له في آواخر شرح البيت الأول منها، وهو قوله: