تقديم الدكتور عبد الهادي الفضلي بسم الله الرحمن الرحيم نظرا لاستمرار فتح باب الاجتهاد في الفقه الجعفري، واستمرار التقليد مصاحبا له، كثرت المتون الفقهية، وهي ما يعبر عنها في لغة متأخري المتأخرين والمعاصرين من فقهائنا ب‍ (الرسائل العملية) * لتضم فتاوي الفقيه المرجع للعمل على وفقها من قبل المقلدين، وقد دخلت حقل المئات في تعدادها. وقد دأب الفقهاء والمؤلفون للرسائل العملية أصلا وتعليقا على الالتزام بلغة الفقه العلمية في الألفاظ التي يستعملونها فيها، وبأسلوب التعبير العلمي في صياغتهم للفتوى، مما شكل لها مشكلة فنية أمام الاستفادة منها من قبل المقلدين من غير أهل العلم. وهذه المشكلة تتطلب حلا لا يتأتي إلا عن أحد طريقين، هما:
1 - تغيير لغة وأسلوب الرسالة.
2 - وضع معجم يوضح ويشرح ألفاظ الرسالة.