بعد الوظيفة، أثناء الفراغ منها، خارج الوظيفة، off duty في غير مواقيت العمل من الذاكرة، ارتجالا (دون بحث أو استعداد)، off hand فورا ترخيص لبيع المسكرات خارج الحانة أو في off licence المكان المعد لبيعها.
ساقط القيد off record جرم، جريرة، إساءة، ذنب، تهجم، فعل مخل: offence كل فعل أو تقصير يكون خرقا لاحكام القوانين الجنائية.
جرم استمراري: يطرد وقوعه continuing offence _ بفعل أصلي واحد أو يتكون من عدة أفعال جرمية متعاقبة تنبعث عن فعل أصلي واحد.
فعل اجرامي (يخالف احكام القانون criminal offence _ الجنائي): سواء كان جناية أو جريمة أو جنحة.
جرم أول: لم يسبق لفاعله ان أدين قبله first offence _ بأي جرم.
جرم ثان، جرم عود: يدان به الفاعل second offence _ بعد إدانة سابقة بجرم متقدم.
مخالف، مخل، جان، مذنب، مسئ، فاعل: offender مرتكب جريمة أو جنحة مخالف للمرة الأولى: ليست له سوابق first offender _ إجرامية.
عائد، مخالف للمرة (repeater) second offender _ الثانية: من عاد للاجرام بعد إدانة سابقة بجرم آخر.
(راجع offence) offense مضايق، مؤذ، مزعج، مكدر، مثير، جارح offensive أو مقذع، تهجمي عبارات جارحة، كلام مقذع أو offensive language فاحش سلاح خطر أو قاتل offensive weapon عرض، ايجاب (والايجاب هو الجزء الأول من العقد offer سواء كان بيعا أو شراء أو عملا أو غير ذلك).
[كفعل] يقدم، يعرض، يطرح (لبيع أو اكتتاب)، يحاول فعل شئ أو يتطوع له.
[في المحاكمات] يبدي، يصف (طبيعة شهادة وفحواها) وظيفة، منصب، مركز، مهمة، مأمورية. office مكتب، مقر يبقى في وظيفة أو منصب، يشغل ذلك، hold office _ يتولاه، يقوم به وظيفة قضائية، منصب قضائي، سلطة judicial office _ قضائية (تعود إليها مهمة تطبيق احكام القانون والفصل في المسائل القانونية).
يعتزل وظيفة leave office _ (راجع باب lucrative) lucrative office _ وظيفة عسكرية - military office _ وظيفة امتثالية: يكون فيها الموظف ministerial office _ ملزما بتنفيذ ما يصدر إليه من تعليمات بحذافيره دون أن يكون له في ذلك مجال لتقدير أو اجتهاد.
وظيفة تقاعدية، مشمولة بنظام pensionable office _ التقاعد: تخول صاحبها إذا بلغ سنا أو حالة معينة، حقا في تقاضي عائدات تقاعدية أو مرتبا عمريا دون ان يمارس مهام الوظيفة التي منح التقاعد بحكم الخدمة فيها، وذلك كله وفقا لقانون خاص ينظم أحوال التقاعد وظروفه.
مكتب رئيسي. المكان الذي تمارس principal office _ فيه المؤسسة اعمالها الرئيسية.
منصب عام، وظيفة عامة: تتبع الجهاز public office _ الإداري في البلد.
يستقبل من منصب أو وظيفة: يعتزل resign office _ الخدمة من تلقاء نفسه قبل انتهاء مدتها.
نسخة (من مستند) يستخرجها الموظف office copy المكلف حفظ الأصل ويصدق عليها بتوقيعه وختم المكتب.
[اجراءات تحقيق الوظائف] تحقيق الوظيفة، office found الوقوف على الواقع بسبيل التحقيق في وظيفة أو اعمال رسمية معينة من هيئة تحقيق مختصة.
ساعات عمل، مواقيته، أوقاته office hours منصب شرف، وظيفة فخرية: لا office of honour تعود على من تولاها بأي راتب أو مكافأة أو تعويض مادي.
موظف رسمي، مأمور عمومي. ضابط officer موظف مدني civil officer _ ضابط عسكري military officer _ موظف عمومي: تابع لجهة حكومية أو public officer _ هيئة بلدية.