غير ذي تأثير: ما كان وجوده كعدمه. functional _ non يعتبر الشئ functional _ non إذا كان عدم توافره لا يؤثر في وظائف البضاعة المعنية أو قيمتها الجوهرية.
انعدام الاتصال (التجاري أو السياسي intercourse _ non أو الاجتماعي).
[علاقات زوجية] عدم الاتصال (الجنسي بين الزوجين).
وصية مانعة من التدخل: intervention will _ non الوصية التي تفوض إلى المنفذ executor أن يقوم على توزيع التركة دون تدخل المحكمة أو إلزامه بتقديم اي ضمان.
لا محل لنزاع، غير موضوعي، لا يتصل issuable _ non بموضوع النزاع. ما كان الفصل فيه لا يؤثر في موضوع الدعوى.
(راجع باب joinder) joinder _ non يوم عطلة قضائية: لا تقبل فيه judicial day _ non الدعاوى عادة ولا تبلغ الأوراق أو توقع الحجوز أو تعقد المحاكم جلساتها.
بلا هيئة محلفين، دون اشتراكها في المحاكمة. jury _ non غير قابل للتنفيذ، لا يخضع للحجز leviable _ non لا يرسل أو ينقل بالبريد mailable _ non وثيقة غير طبية: وثيقة تأمين medical policy _ non معطاة دون فحص طبي.
حق ملكية غير قابل للبيع: merchantable title _ non الحق المالي الذي لا يغري بالشراء نظرا لما يلابسه من شك أو يحوطه من منازعات أو يترتب عليه من امتيازات للغير.
غير قابل للتداول negotiable _ non غير مهني occupational _ non غير حزبي party _ non غير تقاعدي: لا يشمله (أو يسري pensionable _ non عليه نظامه)، ليست له قواعد تقاعدية عدم انجاز، عدم قيام (بعمل يقتضيه performance _ non اتفاق)، قعود أو عجز عن أداء (واجب اتفاقي).
ليس للربح أو المنفعة المادية، لا يتوخى profit _ non منه الكسب.
غير مقيم، لا يعتبر من سكان منطقة resident _ non أو جهة معينة.
غير سليم أو صحيح (من حيث الجسم أو sane _ non العقل)، معتل. عاجز، غير متزن [قوانين الطيران] scheduled operations _ non عمليات طيران عارضة أو غير منتظمة.
مدة شغور المؤجر، فترة عدم tenancy period _ non التأجير عطلة قضائية: فترة terminus _ term or non _ non التعطيل الواقعة بين دورة قضائية وأخرى.
غير تاجر: لا يمارس الاعمال التجارية trader _ non (اعتياديا).
[قانون الطيران] توقف فني، لغير traffic stop _ non أغراض الرحلة عدم استعمال، عدم ممارسة: من شأنه ان يؤدي user _ non أحيانا إلى فقدان الشئ المعني إذا كان الاحتفاظ به أو اكتسابه موقوفا على استعماله.
عدم تنازل، عدم تخل (عن حق أو امتياز) waiver _ non [قانون إنكليزي قديم] نصيب nonagium or nonage كان يؤدي لرجال الكنيسة من منقولات الميت، وهو التسع.
عدم القيام بما ينبغي قانونا، إهمال الواجب، nonfeasance التخلي عنه عدم الدفع أو الأداء (عند لزومه)، القعود non payment عن الوفاء بدين هذر، لا معنى له، غامض، مبهم، يطلق هذا non sense النعت على ما يستحيل فهمه من عبارات أو نصوص.
شطب الدعوى، انعدامها. يؤمر بشطب الدعوى nonsuit the court orders a nonsuit، إذا عجز المدعي عن اثباتها أو رفض تعقيبها أو اهملها خلافا لمقتضيات القانون.
[كفعل] يقال: يشطب القاضي دعوى المدعي judge nonsuits the plaintiff، إذا قدم هذا جميع أسبابه و؟؟؟ فلم ير فيها القاضي ما يستحق الاعتبار أو يستأهل جواب المدعى عليه.
involuntary nonsuit or peremptory nonsuit _ شطب الدعوى الحكمي: ما تأمر به المحكمة إذا فشل المدعي في اسناد دعواه بما يعوزها من اثبات.
شطب الدعوى الإرادي: وهو ما voluntary nonsuit _ يكون إذا تخلى المدعي عن دعواه وقبل الحكم على نفسه بالمصاريف.