aut necessitas, omne jus aut consensus fecit ليس من constituit aut firmavit consuetudo حق الا ويقوم على قبول أو ينبعث عن ضرورة أو ينشأ بحكم عرف.
كل كبير omne majus continet in se minus يضم ما هو أصغر منه.
omne quod solo inoedificatur solo cedit كل ما ينشأ على الأرض يعود إليها.
omne testamentum morte consummatum est تتكامل الوصية بموت الموصي: اي تكتمل أركانها بموته.
فوق كل دفع، أعلى من omni exceptione majus كل طعن omnia proesumuntur contra spoliatorem [قانون البينة] كل شئ يفترض ضد الغاصب.
omnia proesumuntur legitime facta donec كل عمل تفترض فيه probetur in contrarium المشروعية ما لم يثبت العكس.
omnia proesumuntur rite et solemniter esse يفترض في جميع الاعمال الصواب والصحة. acta omnia proesumuntur solemniter esse acta تفترض الصحة في جميع الاعمال.
omnia quoe jure contrahuntur contrario jure كل ما يتم بقانون ينقض بقانون مضاد، أو، pereunt كل ما يوثق بقانون ينفصم بقانون مناقض.
omnia quoe sunt uxoris sunt ipsius viri كل ما للزوجة للزوج للجميع، متنوع الأغراض، ينتظم عددا من omnibus مواضيع مختلفة.
, omnibus ad quos proesentes literoe pervenerint عبارة استهلالية قديمة كانت تفتتح بها المحررات salutem والبراءات وما إليها ومعناها: " إلى كل من بلغه هذا تحية ".
[شؤون التشريع] مشروع قانون مزجي، ominibus bill ينتظم بتشريع واحد مجموعة من مواضيع شتى لا توجد بينها صلة معقولة. وكثيرا ما تكون غاية الجهات التشريعية من وراء هذا الخلط، دفع الجهات التنفيذية إلى السكوت على احكام لا تميل إليها، إذ تجمع في القانون الواحد بين ما تحرص جهات التنفيذ على وضعه من الاحكام وبين ما لا تميل إليه أو لا تستسيغه فيصبح وضع الاحكام الأولى رهنا بوضع الأخرى بحكم زجها جميعا في ذات القانون. وتكون الجهات التشريعية بمثل هذا القانون قد حملت الجهات التنفيذية على قبول ما لا تريد مع ما تريد. على أن أمثال القانون المذكور قد تكون omnibus بمحض الصدفة أو الخلط العرضي في التشريع.
[اجراءات العدالة المطلقة equity pleading] لائحة دعوى متشعبة تشمل عددا من خصوم مختلفي المصالح جمعتهم الظروف في هذا الاجراء تجنبا للتكرار.
omnidirectional radio beacon (راجع باب beacon) omnis exceptio est ipsa quoque regula كل شاذ هو قاعدة في حد ذاته.
omnis indemnatus pro innoxis legibus habetur كل شخص يعتبر بريئا في نظر القانون حتى يدان.
[قانون تجاري] قيمة اجمالية، يراد بها في omnium الغالب القيمة الشاملة لجميع سندات الدين المعطاة نظير دين عام أرصدت الدولة ايرادا خاصا لأدائه تدريجيا.
على، ب‍، حال (حصول شئ)، لدى أو بمجرد، عند، on بجانب، حذاء أو على طول، في حين، أثناء، على اثر (بمعنى following up). يجاور، يقرب من. ل‍، نحو: بلغ الاعلان له notice served on him. حول، فيما يتعلق على الحساب: اي على سبيل الوفاء الجزئي on account بحساب مطلوب.
من جميع الأركان، مطابق. يرد هذا on all fours الاصطلاح في الكلام على تشابه الدعاوى، نحو: هذه الدعوى تشبه تلك في جميع الأركان is on all fours with that.
اي ان الدعويين تقومان على وقائع ونقاط قانونية متماثلة.
على قدم المساواة on an equality نيابة عن، من أجل، لحساب on behalf لدى الطلب on call إذا لم يراع، إذا تخلف أو عجز عن (أداء on default واجب)، في حال عدم الأداء أو المحافظة (على شرط)، عند التقصير.
عند الطلب. إذا كانت الكمبيالة واجبة on demand الأداء عند الطلب payable on demand اعتبرت دينا حال الأداء وواجب الدفع بلا إنذار.
في الملف، محفوظ on file