محلول، غير مغلق، غير مختوم بالشمع أو open bulk ما إليه.
شك مفتوح: اي غير مسطر open cheque عقد مكشوف: لا يلزم أطرافه بغير ما open contract يلزمهم القانون. وهو ينشأ بين شخصين يتفقان على مبايعة دون ان يلزم أحدهما الآخر بأي شرط خاص غير ما يقتضيه القانون في أمثالها. ولا يطالب أطراف هذا العقد أو يطالبون بغير ما تحدده قوانين التعاقد باعتبار ان حقوقهم وواجباتهم فيها ضمنية خاضعة لاحكام القانون.
جلسة علنية. محكمة علنية: مفتوحة الأبواب open court يسمح بارتيادها للجمهور. محكمة مفتوحة لمباشرة مهامها القضائية العادية.
open doors or letters of open doors [قانون اسكتلندي] امر قضائي بكسر الأبواب لبلوغ أموال المدين.
[تعويض العمال] اتفاق مفتوح end agreement _ open (بين صاحب عمل وعامل مصاب) على أن يدفع الأول للثاني تعويضا مرتبا مدة غير محددة.
[قانون إنكليزي] سهول open fields or meadows أو مروج مفتوحة، بقاع غير مفرزة يملكها عدة اشخاص لكل منهم فيها جزء خاص يحاط في موسم الزرع بعلامات حدية فارقة، فإذا فرغ صاحبه من الحصاد ونقل غلته رفعت العلامات وأصبح جزؤه كالاجزاء الأخرى مرعى مشاعا لأصحاب هذه البقاع.
قسيمة (ارض) محاطة بشوارع open lot مسألة مفتوحة: موضوع مباح لمن شاء open question ان يبحث فيه.
فصل صيد: مخصص بصيد معين open season [في تقديم البينة] يفتح الباب. والمراد open the door بفتح الباب في لغة المحامين الدارجة، هو ما يصدر عن الخصم إذا استشهد بجزء من محرر من شأنه ان يضر بمصلحة الخصم الآخر في الدعوى واكتفى بذلك الجزء فاضطر الخصم الآخر إلى أن يعرض الباقي من ذلك المحرر كي ينقض ما أثبته غريمه بما عرض على المحكمة.
يفتتح المرافعة (عند بدء المحاكمة)، open the pleadings بعرض موجز النقاط والوقائع الجوهرية الواردة في لائحة الدعوى، وهو ما يقوم به محامي المدعي. وإذا كان لهذا محاميان في دعواه ترك الافتتاح للمحامي المساعد.
[قانون أميركي] كلمة افتتاح، الكلمة الأولى opening التي يوجهها المحامي للمحكمة في الدعوى.
[شؤون البورصة] سعر فتح opening price جهارا، علنا، على مرأى أو مسمع من الغير openly فعلة أو فلاحون اقطاعيون، كانت تقتطع لهم operarii حقول صغرى يستغلونها لأنفسهم نظير ما يفرضه عليهم السادة المقطعون من خدمات يدوية.
نفقات تشغيل (مشروع) operating costs [قانون الطيران] طاقم الطائرة العامل operating crew العمل الذي كان يلزم الفاعل أو الفلاح الاقطاعي operatio بأدائه يوميا لسيده.
سريان، نفاذ، عمل (بقانون أو لائحة أو operation غير ذلك).
عمل، فعل، تشغيل أو إدارة (شئ لغرض معلوم).
عملية (جراحية) عملية (جراحية) جنائية: criminal operation _ تجرى لاجهاض أو غيره من الأفعال الاجرامية.
سريان قانون operation of law [قانون الطيران] اشراف توجيهي، operational control مراقبة ارشادية [قانون الطيران] دليل العمليات operations manual عامل: يعمل في مشغل أو يزاول حرفة يدوية. operative [في اصدار القوانين] نافذ، معمول به، ساري المفعول الجزء الناقل (للحق في سند التصرف)، operative part العبارات المحققة للغاية الباعثة على انشاء السند المعني.
[عمليات النقل الجوي] مستغل الطائرة أو مخدمها operator رأي، فتوى opinion عرض تحريري من المحامي إلى موكله يبسط النقاط القانونية المتصلة بما أدلى به الثاني للأول من وقائع.
بيان المحكمة فيما يتعلق بالقرار الذي انتهت إليه في الدعوى المنظورة مع عرض الاحكام القانونية المنطبقة على الدعوى والصادر بموجبها القرار.
رأي مساير: رأي خاص مختلف concurring opinion _ عن رأي الأكثرية، يودعه أحد القضاة ملف الدعوى لا ليعارض قرار أكثرية القضاة بل ليعززه برأيه الخاص وتحليله، أو،