صافي الريع: رصيد الحاصل الاجمالي net proceeds بعد استنزال جميع المصاريف.
غلة صافية net product صافي أرباح: الباقي من عوائد الشركة بعد net profits استنزال جميع ما تحملته من نفقات وخسائر أثناء قيامها باشغالها.
صافي إيرادات: باقي الايرادات بعد استنزال net revenues المبالغ المخصصة لتسديد الديون والفوائد والمصاريف الجارية.
حمولة صافية، سعة معدة للاستعمال: سعة net tonnage السفينة بعد استنزال الحيز الذي يشغله رجال الطاقم والآلات.
[مواد التأمين] قيمة صافية، احتياطي وثيقة net value التأمين (البوليصة)، ما يتبقى من مجموع صافي أقساط التأمين التي دفعها حامل الوثيقة للشركة بعد استنزال ما دفعته الشركة بحدوث جزء من الخطر المؤمن منه، بحيث إذا أمن زيد من الناس مثلا على سيارته بقسط تأمين سنوي صاف مقداره 10 جنيهات ووقع له خلال السنة الأولى حادث كلف الشركة 9 جنيهات، كانت القيمة الصافية net value في آخر السنة جنيها واحدا. وإذا استمر في التأمين ولم يقع لسيارته في السنة الثانية اي حادث، بينما تعرضت في السنة الثالثة لحادثة واحدة كلفت الشركة 10 جنيهات، كان مقدار ال‍ net value في آخر السنة الثالثة 19 جنيها، وهلم جرا...
الوزن الصافي net weight القيمة الصافية: قيمة المال بعد استنزال ديونه net worth من موجوداتها، اي حسومه liabilities من أصوله assets.
أحد الأسماء التي Nether House of Parliament عرف بها مجلس العموم البريطاني في عهد الملك هنري الثالث.
[طب شرعي] انهيار عصبي، ارهاق neurasthenia الجهاز العصبي إلى حد يؤثر في قوة العقل والجسم تأثيرا جليا مختلف الاشكال.
عصاب، اضطراب أو خلل عصبي (يصيب neurosis الجهاز العصبي).
حيادي، محايد، على الحياد، وسط neutral [قانون دولي] لا صلة له في نزاع قائم بين طرفين، لا يحابي اي فريق من متحاربين أو يرتبط به دون آخر ارتباط فعليا.
ممتلكات أو أموال محايدة: تعود neutral property لرعايا دول محايدة.
دولة محايدة: بحكم ما أعلنته من سياسة neutral state الحياد.
حياد، موقف وسط بين دولتين متحاربتين neutrality أو أكثر لا إيثار فيه أو ميل لإحداها دون الأخرى.
قوانين الحياد: تشاريع أميركية تمنع neutrality laws تجهيز السفن الحربية واعدادها أو تعبئة الجنود لمساعدة احدى دول متحاربة إذا كانت تلك الدول مسالمة للولايات المتحدة.
يبطل اثرا، يقضي على مفعوله، يعطل قوته neutralize أو يقاومها دولة ملزمة بالحياد: الدولة التي neutralized state يقرض حيادها بموجب اتفاق صريح بين عدد من الدول.
مع ذلك، بالرغم منه، ألا أو بيد أن nevertheless جديد، متأخر، قريب. نعت نسبي يختلف مفهومه new باختلاف السياق أو النص.
[قانون اسكتلندي] ترجمة فنية دارجة of new _ للاصطلاح اللاتيني de novo ومعناه مجددا أو من جديد.
كسب جديد، أموال مستجدة أو new acquisition مستحدثة: مات يؤول بغير طريق الإرث أو الهدية من أحد الأقارب.
تعيين مجدد (لأغراض الدعوى). new assignment اجراء مرعي في القانون العام الانكليزي يترتب العمل به على المدعي إذا كانت مذكرته غامضة ورد عليها المدعى عليه بجواب يتناولها حرفيا كما تراءت له دون ان يتعرض لصميم الادعاء الذي إرادة المدعي بلائحة دعواه، الامر الذي يقضي على المدعي ان يجيب على لائحة المدعى عليه بما يسمى تعيينا مجددا لأغراض الدعوى new assignment يوضح فيه أنه لم يرفع الدعوى للأغراض التي قدرها المدعى عليه في لائحته الجوابية، بل لغرض آخر هو كيت وكيت...
أسباب جديدة للدعوى new cause of action [تعديل لوائح الدعوى] يدل هذا الاصطلاح أحيانا على ما قد يتوافر من أسباب إضافية للدعوى أو على اكتشاف أطراف آخرين يدعون حقا في موضوع النزاع أو غير ذلك من الأسباب لماثلة بعد رفع الدعوى أصلا.
الاصلاح الجديد: برنامج اصلاح اجتماعي New Deal واقتصادي أميركي وضعته حكومة الرئيس روزفلت سنة 1932 م.
يطلق هذا الاسم على احدى جمعيات العدالة New Inn المطلقة في انكلترا المسماة Inns of Chancery.
مسألة جديدة، لم يسبق ان تناولها أحد new matter الخصوم ببحث أو ادعاء.