المجلد الأول منها في عشرة اجزاء صغار من أول الألف إلى كلمة (ابن صقر) في (1324 ش) تحت عنوان (دائرة المعارف اسلاميهء امامية وإيران).
4) وفى (1324 ش) ابزم الجلس النيابي الإيراني قانونا كلفت الحكومة القيام بطبع دائرة معارف الفه على أكبر دهخدا تحت عنوان (لغت نامه) وأن يعاونه في ذلك عدة من العلماء ذكر أسماء خمسة منهم في مقدمة الكتاب وهم الدكتور صفا والدكتور معين والدكتور بياني والدكتور زنگنه والدكتور صديقي وقد خرج من الطبع حتى الآن عدة آلاف صحيفة كبيرة منها، ويشتغل فيها اليوم عدة من رجال العلم في طهران.
5) وفى (1354) قام عدة بتأليف دائرة معارف على نفقة الحاج حسين آقا ملك التجار بطهران وبعد قليل توقف العمل فيها وقد رأيت منها ألف ورقة كبيرة في حرف الألف فقط 6) ثم (1318 ش) طبع محمد على الخليلي ترجمة دائرة المعارف الاسلامية عن العربية بالفارسية كما سيأتي.
7) وقد قام أخيرا احمد آرام، وحسن صفاري، ورضا أقصى وغيرهم بترجمة مجموعة (? JE - QUE SAIS) الموسوعة الافرنسية الجديدة المطبوعة منها حتى الآن حدود الخمسمائة مجلد صغير في باريس، فطبعوا منها بالفارسية مجلدات كثيرة تحت عنوان (چه ميدانم؟).
واما في مصر:
1) فأول دائرة معارف عامة قاموسية طبع بالعربية هي التي ألفها بطرس البستاني فطبع منها ست مجلدات في حياته ومات في (1301) ثم قام ولده سليم البستاني مقامه في طبع السابع والثامن ومات أيضا: فطبع التاسع والعاشر والحادي عشر إلى حرف العين أبنائه الباقون بمساعدة ابن عمهم. فتوقف أمره.
2) محمد فريد وجدب ابن مصطفى بن علي رشاد. ألف (دائرة معارف القرن الرابع عشر) في عشرة مجلدات طبع مرة في (1910 م) بمصر. وأخرى في (1923 م).
3) دائرة المعارف الاسلامية. هي ترجمة عن كتاب الف بثلاث لغات ألمانية وافرنسية وانگليزية. الفه تسعة من المستشرقين كما ذكرناه سابقا. والترجمة هذه لمحمد ثابت، وأحمد الشنتناوي، وإبراهيم زكى خورشيد، وعبد الحميد يونس، ترجموه عن