محمد الشريف، وقابلناها مع النسخة المطبوعة عام (1326 ه‍) مع أراجيز أخرى للمؤلف.
2 - وقد حاولت ضبط النص بما يوافق الأدب الرفيع ويناسب اليسر والمرونة المطلوبة في الأراجيز الموضوعة للمبتدئين، مع المحافظة التامة على المعاني العلمية الدقيقة المطروحة.
فحاولت أن لا يؤثر عملي بما أراده الناظم، فأثبته كاملا، ونقلت ما أورده في الهوامش جميعا.
3 - لم أحاول شرح شئ مما جاء فيها من مصطلح أو لفظ لغوي، وإنما اكتفيت بضبط الأبيات بوضع الحركات المناسبة في مواضعها الدقيقة، ليتضح المعنى لأول وهلة، ولا يصعب فهمه بعد ملاحظة الضبط.
4 - رقمت الأبيات، لما في ذلك من آثار مهمة، والتي منها سهولة الحفظ وكذلك الفهرسة والإرجاع إلى الأرقام مباشرة، والتي قمنا بها، والحمد لله.
5 - وقد سمينا المنظومة باسم (الدرة الفاخرة) لقول المؤلف:
" 3 - بعد فهذي الدرة الفاخرة * مأخوذة من أبحر زاخرة " نرجو أن يستحسن اختيارنا هذا، ونسأل الله أن يتقبله بقبول حسن، بمنه وكرمه وجلاله، وهو حسبنا ونعم الوكيل وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.