ناصر الدين شاه القاجاري، مرتب على فصول ثلاثة.
نسخة بخط فارسي جميل، في 61 ورقة، رقم 1498.
(312) ترجمة " المسائل في أحكام النجوم " الأصل باللغة العربية لأبي يوسف يعقوب بن علي القصراني.
والترجمة مكتوبة بأسفل سطور نسخة من الأصل بخط هاشم المنجم باشي، وأظنه هو المترجم، وفرغ من النسخة آخر محرم سنة 1171، لكنه أهمل بعض الأوراق فلم يترجمها، رقم 1573.
(313) ترجمة " مصباح الشريعة " مصباح الشريعة أخلاقي عرفاني، جمعه بعض العرفاء ونسبه إلى الإمام الصادق جعفر بن محمد (عليهما السلام)، مطبوع مرات.
وترجمتها هذه إلى الفارسية.
نسخة جاء في آخرها ما نصه: " تمام شد ترجمه اين احاديث شريفه جعفريه... در دست اين بنده شرمنده اذل احقر عبد الكريم القمي المتخلص بكوثر - آمنه الله من الفزع الأكبر - در روز پنجشنبه پانزدهم شهر شوال سنة 1283 "، والمترجم هذا هو الكاتب، إذ النسخة بخطه النسخ الجيد، في 177 ورقة، تسلسل 1527..
وذكر شيخنا - دام ظله - في الذريعة ج 4 ص 135 ترجمة للمصباح لعبد الرزاق الجيلاني، لكن خطبته التي نقلها تخالف خطبة هذا الكتاب.