(ر) (ديوان رائج) كما هو الصحيح، نحو القائم والنائم والصائم، ولكنا سنذكره في (رايج) بالياء على ما يعبر به الفرس، لان الاسم فارسية فالمتبع ما يتلفظون به، - وهذا سيرتنا في ذكر أسماء الكتب - وهم يتلفظون الهمزة هذه ياء، ويعدونه بحساب الجمل عشرة.
(2028: ديوان رابط أردبيلي أو شعره) وهو المعروف بشاه كاظم، ترجمه معاصره النصر آبادي في (نر 9 - ص 382) وعنه في (دجا - ص 155) وذكر انه سافر إلى الهند ولا اعلم موته وحياته وذكر شعره، وكذا في (روشن - ص 231) (2029: ديوان رابط أصفهاني أو شعره) واسمه ملك محمد بن نورا الأصفهاني الصحاف حفيد آقا ملك كدخدا بأصفهان. قال معاصره في (نر 9 - ص 423) انه يتتبع شعر نظامي ثم أورد شعره وأطراه، وكذا في (گلشن - ص 168).
(2030: ديوان رابعة بنت كعب البلخي أو شعرها) وتسمى زين العرب، ولها النظم الفارسي والعربي، وهي عربية الأصل ظاهرا. كانت تسكن قزدار من حوالي بلخ في عصر آل سامان ورودكي الشاعر. ترجمها في (اللباب - ج 2 ص 61) و (تغ - ص 54) وقال في (مع - ج 1 ص 222) ان لها في خاتمة نفحات الانس للجامى ترجمة مفصلة (1) وفى مثنويات العطار ذكر بعض ما يتعلق بها، ثم قال وانى قد نظمت المثنوي الموسوم (كلستان ارم) في حكايات رابعة هذه، ثم أورد بعض شعره الفارسي والعربي واحدى رباعياتها الفارسية. وقد أورد اعتماد السلطنة محمد حسن خان في كتابه (خيرات حسان) هذه الرباعية بعينها في ترجمة رابعة الأصفهانية التي كانت في عصر آل سامان.
(2031: ديوان رابعة الشامية أو شعرها) ترجمها في (خيرات حسان - ج 1 - ص 139)