Abulfedae tabulae quaedam Geographicae - IV - on, latine vertit, Nome primus arabice edidit , 104, VII. pp. Wustenfeld. F. tis illustravit H 8 - in Gottingae 1835, 124 وترجم الكتاب إلى اللغة الفرنسوية وسمي:
- ara ' traduit de I, Abul Feda ' Geographie d - V - eclaircisse ' be et accompagnee de notes et d . S. par M 2. II pt. t) Reinaud. ments par M . 83 - tomes 1848 2, (Guyard 2 المختصر في أخبار البشر ويعرف بتاريخ أبي الفداء. أوله الحمد لله الذي حكم على الأعمار بالآجال الخ أورد فيه شيئا من التواريخ القديمة والاسلامية ليكون تذكرة تغنيه عن مراجعة الكتب المطولة واختصر من الكامل (لابن الأثير) وغيره من نحو عشرين مجلدا ورتب التواريخ القديمة على مقدمة وخمسة فصول والتواريخ الاسلامية على السنين حسب تأليف الكامل انتهى فيه إلى سنة 721 (كشف الظنون) واما تتمة المختصر إلى سنة 749 فهو من تذييل الشيخ عمر بن المظفر المعروف بابن الوردي المتوفي سنة 750 طبع موسوما " بأخبار الاسلام " ومعه ترجمة إلى اللغة اللاتينية باعتناء المستشرقين ريسكي وادلر (. G. J) a Adler (Jacob. J) Reiske كوبنهاغن (هفسيا) 1794 / 1789 م وطبع المختصر في اخبار البشر ومعه تتمة المختصر لابن الوردي إلى سنة 749 ه‍ نقلا عن طبعة أوروبا جزء 4 استانة 1286. وعنه بالمط الحسينية بمصر في 4 أجزاء سنة 1325 وطبع منه اقسام في أوروبا مع ترجمة إلى اللغات الافرنجية واليك وصفها de vita et rebus gestis, Ismael Abul Fedae - I textum.. ex Codia M sta.. Mohammedis - prae, Latine vertit, Arabicum primus edidit XXII. Gagnier pp. fatione et notis illustravit J . in fol, Oxoniae 1723 -. et 160 - texte arabe accompa, Vie de Mohammed - II une traduction francaise et de notes ' gne d m 160. pp, par Noel des Vergers Paris 1837 . et 10 120 edidit, Historia Anteislamiea - Abulfedae - III