[قانون لويزيانا بالولايات المتحدة] third opposition اعتراض ثالث. إذا بوشر في التنفيذ على أموال ليست للمدعى عليه، بل لشخص ثالث، كان لهذا ان يتدخل ويطلب وقف البيع، فإذا فعل اعتبر تدخله third opposition.
أغيار، لا شأن لهم في النزاع، خارجون third parties عن موضوع البحث.
[في العقود] منتفع ثالث. third party beneficiary يعتبر الشخص منتفعا ثالثا في عقد قائم بين غيره من الفرقاء إذا ثبت ان العقد المذكور قد أبرم لمنفعته الخاصة وان فرقاءه قد قصدوا بعقدهم إلى تحقيق هذه المنفعة وكانوا على استعداد لتعويضه إذا فشلوا في تحقيقها.
دعوى تقرير حق third party claim proceeding الغير: اجراء قانوني يتخذ للتثبت مما إذا كان للمدعى عليه (المدين) اي حق في المال موضوع التنفيذ وتقرير مدى حق المدعي (الدائن) في التنفيذ على هذه المال.
[شؤون التأمين] مخاطر الغير، third party risks الاخطار التي تقع لغير المؤمن عليه، وتتعهد الشركة المؤمنة بالتأمين ضدها وتعويض ما ينجم عنها من الخسارة.
[قانون الاقطاع] الثلث الذي كان يعود للسيد thirdings المقطع أو المؤجر في محاصيل الأرض عند موت الحائز.
[في المواريث] ثلث أو مثالثة، السهم الذي تصيبه thirds الأرملة من أموال زوجها المنقولة إذا اشترك معها في الميراث ولد أو أكثر.
(راجع Articles of Religion) Nine Articles _ Thirty شارع، طريق عابر: ذو منفذين أو طرفين thoroughfare مفتوحين يستطاع دخوله من أحدهما والخروج منه عبر الآخر.
[تخطيط الحدود] خط نصفي وهمي يمر في منتصف thread المجرى أو الطريق.
تهديد، إنذار (بعقوبة أو اجراء قانوني أو عمل threat سلبي)، توعد أو وعيد (بأذى) يؤتى لتخويف من يقع عليه وتعطيل ارادته وحمله على الرضوخ.
مهدد: ينطوي على تهديد، ينذر بشر محدق threatening محيق خطابات تهديد threatening letters قطعة ذهبية من عملة الولايات المتحدة dollar piece _ three قيمتها ثلاثة دولارات، سكت بموجب الفقرة السابعة من قانون 21 فبراير سنة 1853 م.
افصال vassals: اتباع اقطاعيون متوسطو الحال. threnges [قانون سكسوني وقانون إنكليزي قديم] وحدة thrithing إدارية تبلغ ثلث ال‍ county وتعرف حاليا في مقاطعة Yorkshire بإنجلترا باسم riding.
بواسطة، بسبيل، عن طريق (شئ معين) through خلال، في، داخل، بسبب، بداع، ناشئ أو ناتج (عن شأن) ارض أو قسيمة تحدها الشوارع من كل ناحية. through lot طيلة (مدة)، خلالها، من البداية حتى النهاية throughout يرفض، يطرح، يرد (لائحة) bill. ينبذ throw out (شكوى)، لا يلتفت إليها، لا يقيم لها وزنا كذلك، هكذا، على هذا النحو، بالشكل أو الأسلوب thus المشار إليه [قانون إنكليزي قديم] عادة إضافة عامل thwertnick الملك (ال‍ sheriff) ثلاث ليال متتالية.
[محاكمات انكليزية] درج هذا Tichborne Claimant الاصطلاح نسبة لقضية تشبورن Tichborne Case وهي من أشهر قضايا القرن الماضي. خلاصتها ان شخصا اسمه Roger Tichborne سافر بحرا سنة 1854 م من ريو دي جانيرو إلى جميكا ليرث املاك عائلة Tichborne هناك، فغرقت سفينته أثناء الرحلة. وبعد احدى عشرة سنة وصل إلى إنجلترا من استراليا شخص، ثبت فيما بعد انه Arthur Orton ابن جزار، ادعى انه Roger المفقود وطالب بأملاك Tichborne بقضية امتد نظرها زهاء مئة يوم، وقررت هيئة المحلفين فيها رفض ادعائه. فألقي القبض عليه حالا واتهم بالكذب والتزوير وحكم عليه بعد محاكمة دامت 188 يوما بالسجن ست سنوات مع الاشغال الشاقة.
على الحساب، بالدين، نحو: tick buying of goods on tick.
شراء البضاعة على الحساب، (اصطلاح عامي دارج).
[في العقود] تذكرة أو بطاقته تشهد لصاحبها بحق معين، ticket كتذاكر السفر وارتياد الملاهي وما إليها.
[قوانين الانتخاب] بطاقة اقتراع (سري). قائمة بأسماء مرشحي حزب أو منصب معين.
[قانون إنكليزي] بطاقة مأذونية أو ticket of leave مسامحة كانت تعطى للمحكوم عليه نظير امتثاله للأوامر وحسن سلوكه في السجن فتسمح له بالخروج من السجن قبل نهاية المدة المحكوم بها عليه، وطلب الرزق فيما يتيسر له من اعمال وفقا لشروط معلومة إذا أخل بها أو ساء سلوكه ألغيت بطاقته وأعيد إلى السجن.