(راجع bill of revivor) bill of, revivor قابل للابطال أو الالغاء، يستطاع الرجوع revocable فيه أو العدول عنه.
إبطال، إلغاء، نقض، رجوع (في شأن) revocation أو عدول عنه [معاهدات دولية] يكون ال‍ revocation إلغاء للمعاهدة المعنية إذا اجمع عليه الموقعون وإذا تنصل منها بعضهم دون بعضهم الآخر ظلت المعاهدة على سريانها بالنسبة إلى غير المتنصلين.
constructive revocation or revocation in law _ إلغاء حكمي: يحصل بفعل القانون لا بإرادة الفرقاء.
intentional revocation or voluntary revocation _ إلغاء (أو نقض) قصدي: يحصل بإرادة الفرقاء واختيارهم.
ابطال ثبوت الوصية: وهو revocation of probate ما يكون إذا حكمت المحكمة المختصة بثبوت الوصية ثم أبطلت حكمها فيما بعد لثبوت وصية أخرى لا حقة (من حيث التاريخ) أو لأي سبب معقول آخر.
ابطال الوصية أو الغاؤها (من الموصي) revocation of will [اجراءات انكليزية] ملغى، مبطل: إذا كان revocatur المعني حكما، قررت المحكمة ابطاله لخطأ في الواقع. بينما ينقض الحكم is said to be reversed لخطأ في القانون من حيث التفسير أو التطبيق.
يبطل، يلغي، يشطب، ينقض revoke يثور، يتمرد، يعصي، يخرج على طاعة revolt [كاسم] ثورة، عصيان، تمرد بعض أو جميع افراد طاقم السفينة على سلطة الربان بنية تجريده من القيادة أو الاستيلاء على السفينة والاستئثار بقيادتها، وكذا الانشقاق عن الربان والتوجه بالطاعة إلى شخص آخر من رجال السفينة.
ثورة، قلب نظام حكم قائم revolution ثوري، انقلابي، محرض على الثورة أو revolutionary مشوق إليها.
نقابية ثورية: مذهب revolutionary syndicalism اشتراكي يرى ضرورة الالتجاء إلى العمل المباشر direct action، اي إلى اعمال العنف.
(راجع باب fund) revolving operation fund جزاء، اجر، مكافأة على خدمة أو عمل خاص. reward ملك rex rex debet esse sub blge quia lex facit regem على الملك أن يكون تحت القانون (اي خاضعا له) لأنه صنع القانون.
الملك هو قانون حي rex est lex vivens الملك لا يخطئ rex non potest peccare الملك لا يموت ابدا: على اعتبار rex nunquam moritur ان العرش دائم الانشغال بصاحبه.
rex quod injustum est facere non potest ليس للملك ان يفعل غير العدل.
القوانين الرودسية: مجموعة قوانين تعتبر Rhodian Laws اقدام المدونات القانونية البحرية: وضعها شعب رودس حوالي عام 900 ق. م. ولم يبق من احكام هذه المجموعة اي شئ يذكر كما لم ينقل منها القانون الروماني إلى العصور الحديثة الا ما تعلق بمسائل الطرح في البحر jettison ريال: قطعة نقد ذهبية سكت أول مرة في عهد الملك rial هنري السادس 1422 م - 1461 م وكانت قيمتها حينذاك عشرة شلنات ثم ارتفعت إلى 15 شلنا في عهد الملكة Elizabeth الأولى 1558 م - 1603 م، وسكت من جديد في عهد الملك جيمس الأول 1603 - 1626 م بقيمة قدرها 30 شلنا.
متشرد، قواد، فاسد: يجمع بين ألوان الفساد ribaud وضروب الرذيلة.
[حركات السفن] ترسو، تلقي مراسيها ride ملحق، ذيل (محرر أو قانون): لا يستطاع ادخاله rider في المتن بل يظل تابعا للمحرر المذكور أو القانون كملحق تكميلي. بحيث إذا وافق المرجع التشريعي مثلا على أحد القوانين وأصدره، ثم رأى فيما بعد وجوب إضافة مادة أو فقرة إليه، كانت المادة المضافة أو الفقرة ملحقا rider (مكملا للقانون).
[وثائق التأمين] ملحق الوثيقة أو ذيلها، ورقة مرافقة للوثيقة تعتبر جزءا مكملا لها.
[قرارات المحلفين] تعليق أو رأي خاص يضيفه المحلفون إلى قرارهم.
حصان نصف خصي: نزعت احدى خصيتيه. ridgling [قانون عام إنكليزي] يعتبر ركوب riding armed الشخص أو تجواله his going حاملا سلاحا خطرا أو غير عادي، جنحة تهدد السلام العام ويعاقب عليه كذلك. صدر هذا الحكم بقانون نورثامبتون Statute of Northampton سنة 1328 م وأصبح جزءا من القانون العام.