لخيانة الأمانة (أو العهد) pro loesione fidei كوصية، بموجب حق يستند إلى وصية pro legato زيادة في التحوط pro majori cautela كما لو أنه لم يحرر أبدا pro non scripto الحيازة تنشئ pro possessione proesumitur de jure قرينة قانونية كحائز، استنادا إلى حق حيازة pro possessore pro possessore habetur qui dolo injuriave يعتبر حائزا من تعطلت حيازته بما اتاه disiit possidere الغير من غش أو اذى.
لصالح المدعي pro querente نسبيا، كل بنسبة ما له pro rata بحكم الظرف، تبعا لما يقتضيه الحال. pro re nata بحيث إذا اتخذ الاجراء القضائي pro re nata كان اتخاذه تبعا لمقتضيات الظروف لا حسب السابقات المرعية.
لنفسه، لشخصه pro se للشريك. ينطبق هذا الاصطلاح على الدعوى pro socio المرفوعة لصالح الشريك أو نيابة عنه.
كتلة واحدة، كجسم واحد، بالتضامن pro solido بمقدار ذلك، بقدر ما يكون أو يتوافر pro tanto مؤقتا، للوقت الحاضر (فقط) pro tempore إمكان، توقع، احتمال probability محتمل، متوقع، عليه سمة الحقيقة، يرتكز على probable معقول، أدعى إلى التصديق أو الوقوع منه إلى عدمه (غير أنه لا يخلو من الشك).
سبب محتمل، سبب وجيه، داع معقول probable cause عاقبة متوقعة: ينتظر حصولها probable consequence في اثر امر معين قد يفضي إليها.
دليل محتمل: يستند إلى قرينة probable evidence سبب معقول probable ground probandi necessitas incumbit illi qui agit البينة على من ادعى (من أقام الدعوى) حسبي. اثبات الوصايا، يتعلق باثباتها probate حكم صادر (من محكمة مختصة) بصحة وصية.
تطلق الكلمة ذاتها أيضا على نسخة الوصية التي تحرر حسب الأصول وتختم بختم المحكمة المختصة، ثم تسلم إلى منفذ الوصية أو مدير التركة مع شهادة بثبوت الوصية.
[قانون أميركي] ما دخل من المسائل في اختصاص المحاكم الحسبية Probate Courts.
[كفعل] يثبت أو يحقق وصية سند اثبات وصية يقتضي القانون تقديمه probate bond للمحكمة الحسبية المختصة.
قانون تحقيق الوصايا Probate Code (راجع Court of Probate) Probate Court رسم تحقيق وصايا يفرض على كل وصية probate duty تقدم للاثبات أو على القيمة الاجمالية لمنقولات المتوفى، ويستوفى من أموال التركة.
(راجع homestead probate) probate homestead [قانون إنكليزي] probate in common form الاثبات العادي للوصية، وهو يحصل باعلام صادر من دائرة التسجيل registry المختصة، دون اي اجراء امام المحكمة الحسبية. ويعتبر هذا الاثبات قابلا للابطال.
[قانون إنكليزي] الاثبات probate in solemn form الرسمي للوصية، وهو ما يكون بحكم نهائي صادر عن محكمة مختصة بعد تكليف جميع الفرقاء ذوي الشأن تكليفا صحيحا.
ويعتبر هذا الاثبات قطعيا لا يقبل الابطال الا إذا ظهرت وصية صحيحة تحمل تاريخا لاحقا لتاريخ الوصية الصادر فيها الحكم.
قاضي أمور حسبية، قاضي تحقيق وصايا probate judge اختصاص حسبي، تمارسه probate jurisdiction المحاكم أو المجالس الحسبية، يشمل اثبات الوصايا، وتسوية أموال التركات بإدارتها وتوزيعها والاشراف على اعمال القوامة والوصاية على القصر وعلى أموالهم والمسائل المتعلقة بالدوطة وما إليها.
مسائل حسبية: تتصل بتحقيق probate matters الوصايا أو إدارة التركات أو توزيعها.
اجراءات حسبية: تتخذ لتقرير probate proceedings أنصباء الورثة أو لاثبات الوصية أو المنازعة في صحتها.
اثبات مباشر probatio اثبات ميت: الاثبات بأشياء غير حية probatio mortua كالسندات والبينات المكتوبة.