cum confitente sponte mitius est agendum من اعترف طوعا وجب أخذه بالحسنى.
بما فيه الربيحة أو عوائد الأسهم. cum dividend بامتياز، بتفوق cum laude patrem, cum legitimae nuptiae factae sunt الأولاد الشرعيون يتبعون أباهم liberi sequuntur يقترن بعب ء أو تكليف: يترتب عليه cum onere امتياز أو قيد.
مع الامتياز: عبارة التخصيص أو cum privilegio الاحتكار التي تمنح بها جامعتا اكسفورد وكمبردج ودور الطباعة الملكية الانكليزية حق الانفراد في نشر التوراة.
[إدارة التركات] " مع إضافة cum testamento annexo الوصية " الإدارة التي تسند لمن يختاره القاضي إذا مات الموصي دون أن ينجز وصيته أو يعين منفذا لها أو إذا عين شخصا ناقص الأهلية أو رفض المعين القيام بما أسند إليه.
جمعي، جامع، إضافي، تعزيزي cumulative [مسائل الزواج حسب application cumulative _ القانون الفرنسي] تطبيق القانون تطبيقا جامعا. التطبيق الذي يستوجب خضوع الرابطة الزوجية لقانون الزوج وقانون الزوجة في آن واحد ولا يعتبر الزواج صحيحا الا إذا سائر القانونين معا. وهذا يختلف عن ال‍ application distributive الذي لا يطبق على الزوج الا قانونه ولا يطبق على الزوجة الا قانونها ولا يقتضي لصحة الزواج إلا أن يستوفي الزوج الشروط المفروضة بقانونه وتستوفي الزوجة الشروط المفروضة بقانونها.
(راجع باب dividend) cumulative dividend دليل إضافي أو مساند، بينة cumulative evidence إضافية جرم تكراري أو استمراري: cumulative offence لا يتم ارتكابه الا بتكرار الفعل المكون له في مناسبات أو أيام مختلفة، كجرم بيع المخدرات مثلا.
أسهم ممتازة مجمعة cumulative preference shares أو متراكمة الأرباح.
(راجع باب remedy) cumulative remedy نوع من التصويت يجعل للناخب cumulative voting عددا من الأصوات يساوي عدد المرشحين ويخوله اعطاء مجموع أصواته لمرشح واحد.
انحراف جنسي يرتكب باستعمال اللسان على cunnilingus أعضاء تناسل الغير.
اختصار شائع لكلمة curia ومعناها محكمة. cur عناية، وصاية، قوامة cura قسيس، خوري curate قيم، مشرف، وصي: يعين للاشراف على curateur ولد يبلغ سنا تمكنه من الاستقلال والاعتماد على النفس، غير أنه في حاجة إلى من يتولى أعماله القانونية بالملاحظة ويسدي إليه النصح والمساعدة في التصرفات المهمة.
تصويبي، استدراكي: غايته اصلاح خطأ أو curative خلل أو سد نقص أو تلافي عيب.
قانون تصويبي أو استدراكي: قانون curative act رجعي يوضع ليثبت صحة اجراءات قانونية متقدمة أو يعطي بعض الاعمال الرسمية أو السندات الخاصة أو العقود، صفة السريان والقانونية والصحة التي تفتقر لها بعدم صدوره.
قيم أو وصي على مراهق (بين سن الثانية عشرة curator والخامسة عشرة) أو على مجنون أو سفيه أو أي شخص فاقد الأهلية أو ناقصها. أما الصغير، دون سن المراهقة، فوصيه هو الكافل tutor.
وصي لهذا الغرض: أي خاص curator ad hoc بأمر معين.
وصي خصومة: تنشأ وصايته curator ad litem لأغراض خصومة قائمة وتنتهي بانتهائها.
وصاية، قوامة curatorship قيمة أو وصية curatrix القيم لا حق له: أي curatus non habet titulum لا حق لقيم في موضوع القوامة.
يصحح، يعالج، يصوب (خطأ)، يزيل (عيبا) cure معالجة بقرار: أي معالجة ما قد يرد cure by verdict أحيانا في المرافعة من أغلاط وعيوب بقرار هيئة المحلفين، بحيث إذا أعطى المحلفون قرارهم اعتبرت المحكمة الأغلاط العارضة في المرافعات مصححة في سياق المحاكمة.
منع تجول: نظام تفرضه السلطات المختصة لحظر curfew التجول على الأهالي في أمكنة ومواقيت معينة. يرجع عهد هذا الاجراء إلى وليم الفاتح William the Conqueror ويظن ان مصدر الكلمة هو التعبير الفرنسي couvre feu تغطية النار أو سترها.