الكلمتين على جانب من التباين الفني، إذ يراد بالأولى التجارة الخارجية بين دولة وأخرى، بينما تقتصر الثانية trade على التجارة القومية فقط.
تجارة داخلية أو محلية (لا domestic commerce _ تتجاوز حدود البلاد).
تجارة أجنبية أو خارجية foreign commerce _ (بين دولة وأخرى).
تجارة دولية (بين دولة international commerce _ وأخرى).
عقود حربية، تبرم بين دول متحاربة commercia belli أو بين رعايا تلك الدول. اتفاقات تنشأ بين متحاربين لتقرير الاتصالات غير العدوانية بين الدول المتحاربة وتشمل اتفاقات الهدنة ووقف عمليات القتال والتسليم وتبادل الأسرى وجوازات السفر وجوازات الأمان وغير ذلك مما ترى الدول المذكورة ابرامه تيسيرا لمصالحها.
عامل تجاري، ملحق أو commercial agent مفوض تجاري (أميركي) دون القنصل من حيث الرتبة.
سمسار تجاري سمسار تجاري، وسيط مبايعة commercial broker يتوسط بين شخصين لشراء أو بيع بضاعة ليست في حيازته ولا تحت تصرفه.
[قانون إنكليزي] محكمة تجارية commercial court تتبع مجلس الملكة الخاص s Bench Division, Queen بالمحكمة العليا وتختص بالنظر والفصل في قضايا المعاملات التجارية الكبرى التي يستغرق الفصل فيها وقتا غير قصير ولا تستلزم حضور المحلفين. وهي تعقد في لندن وليفربول وتتشكل عادة بمستشار واحد ذي خبرة خاصة بالمسائل التجارية وتختلف عن المحاكم الأخرى بقلة الشكليات في اجراءاتها التمهيدية وحرصها على تحديد يوم المحاكمة.
مثبط تجاري، عارض commercial frustration تجاري يعفي الملتزم في العقد من أداء ما ترتب عليه بموجبه.
من ذلك موت الشخص الذي أمل توافر الشئ بواسطته، أو هلاك هذا الشئ بعامل يخرج عن إرادة الملتزم، أو استحالة تنفيذ العقد بفعل القوة القاهرة أو حكم القانون أو أي سبب ناتج عن الفريق الآخر.
إعمار تجاري، عجز commercial insolvency عن دفع، توقف التاجر عن الوفاء بديونه عند استحقاقها في الأحوال التجارية العادية.
قانون تجاري: مجموعة القوانين commercial law التي تنظم حقوق الاشخاص المشتغلين في التجارة وتحكم معاملاتهم وصلاتهم التجارية. يستعمل هذا الاسم أحيانا كمرادف للقانون البحري maritime law نظرا لكون التجارة الأجنبية تمارس غالبا بسبيل النقل البحري، غير أنه أوسع مجالا من القانون البحري، إذ يشمل كثيرا من المعاملات والمسائل القانونية التي ليس لها أية علاقة بالنقل أو السفن.
علامة تجارية commercial mark أوراق تجارية: كالسندات commercial paper الاذنية أو الكمبيالات والصكوك المصرفية وسندات الديون العامة وسندات الحامل وغيرها من السندات المالية القابلة للتداول عوضا عن المبالغ المرقومة فيها.
جواب أو جوال تجاري: commercial traveller مهمته الانتقال من مكان إلى آخر وعرض عينات سلع الأصيل على الزبائن المشترين وتسجيل طلباتهم وتحويلها إلى الأصيل ليتولى إرسال الطلبات إلى المشترين ويقوم هؤلاء بأداء الثمن له (للأصيل) مباشرة عند تسلم البضاعة.
رئيس إداري في جهاز إدارة اتحاد commissar الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية.
إدارة الميرة: دائرة عسكري تختص commissariat بتموين الجيش وتزويده بالأغذية والمهمات.
دائرة في جهاز إدارة اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية.
مندوب، مشرف commissary [قانون عسكري أميركي] ضابط تموين، مهمته الأولية تموين الجيش بالأغذية والمهمات اللازمة.
[قانون كنسي] مفوض لأداء مهمة معينة نيابة عن رئيس له. موظف كنسي ينتدبه الأسقف لممارسة القضاء الكنسي في المناطق القاصية من الابرشية.
يندب، يفوض commission ندب، انتداب أو تفويض صادر عن دائرة رسمية أو محكمة مختصة يسند إلى الشخص المنتدب مهمة القيام بعمل معين أو ممارسة سلطة قضائية خاصة أو غير ذلك.
براءة تعيين في منصب أو مهمة [شؤون خاصة] تفويض authority بإنجاز معاملة أو ابرام صفقة أو القيام بأي عمل خاص نيابة عن المفوض (الأصيل) ولحسابه.
[شؤون عامة] لجنة تعين رسمية أو مجلس، يعين كذلك، للقيام بشؤون أو مهام رسمية.
[قانون مدني] وكالة، توكيل، انتداب