[قانون إنكليزي قديم] كونتات: حملة لقب إيرل. comites حاشية ترافق موظف رفيع المكانة [قانون روماني] اجتماع أو جمعية comitia مجاملة، احترام، كرم معاملة أو سلوك، comity تسامح تلقائي أو ايجابي: الرغبة في منح ميزة أو اعتبار خاص للغير لا إجابة لداعي الحق أو الواجب بل من قبيل المراعاة والتلطف.
المجاملة القضائية: المبدأ الذي judical comity _ تراعيه محاكم بعض الدول حينما تحرص على العمل بقوانين دولة أخرى وتنفيذ أحكام محاكمها لا على سبيل القيام بالواجب بل بدافع الاحترام والثقة.
مجاملات أو مجاملة الأمم. comity of nations يرد هذا الاصطلاح أحيانا للدلالة على مدى الاعتبار الذي تلقاه قوانين احدى الدول في أقاليم دولة أخرى، لا على سبيل الواجب أو الحق بل على قبيل المراعاة وكرم المعاملة. ولا تدخل مجاملات الأمم (أو المجاملات الدولية كما تسمى أحيانا) في القانون الدولي، بل هي مجموعة من قواعد ومبادئ عالمية تركن إليها الدول من تلقاء نفسها رغبة إلى تبادل اللياقة وحسن المعاملة.
مجاملة الدول، المجاملة الدولية: comity of states أخذ احدى الدول بمحض ارادتها ومن تلقاء نفسها، بما تصدره محاكم دولة أخرى من القرارات في المسائل القانونية المتشابهة دون أن يلزمها قانون السابقات بهذا التصرف.
امر، قيادة، سيطرة command [قانون فرنسي] اعذار (المدين)، commandement الانذار الذي توجهه المحكمة المختصة بواسطة أحد محضريها huissier إلى المدين بناء على حكم أو سند تنفيذ صادر ضده معلنة فيه أنه إذا لم يدفع ما حكم عليه به أو التزم أداءه بالسند المذكور وقع التنفيذ على أمواله.
[قانون فرنسي] شركة توصية، تتألف commandite من شركاء متضامنين (يتولون ادارتها ويسألون بصفتهم الشخصية وبوجه التضامن عن سداد ديونها) ومن شركاء موصين (يكونون أصحاب أموال فيها وخارجين عن ادارتها ولا يلزم أي منهم الا بنسبة ما قدم)، وتعلن للجمهور تحت عنوان لا يشتمل على أسماء الشركاء المتضامنين، فإذا لم يكن فيها الا شريك متضامن واحد أمكن إضافة كلمة " وشركاؤه " إلى اسمه.
شركاء موصون Partners en commandite _ حد، تخوم commarchio يبدأ أو يشرع (في شئ)، يفتتح، commence يرفع، يقدم، يقيم (دعوى أو قضية) نحو: يرفع دعوى to commence a suit. ولا تختلف هذه العبارة عن to bring suit من حيث المعني، وتعتبر الدعوى مرفوعة commenced أو brought حالما يتم توقيع التكليف (بالحضور) ويختم حسب الأصول.
يجري (الميعاد)، يبدأ سريان commence to rum (حكم أو شئ موضوع كلام) بدء سريان قانون، بدء نفاذه commencement بداية (عمليات)، تاريخ الشروع فيها. افتتاح (دعوى أو اجراء) مقدمة صحيفة commencement of a declaration الدعوى: الجزء المبين لاسماء الخصوم فيها وأوصافهم.
يكل أو يعهد (إلى)، يفوض أمرا (إلى شخص). commend يحبذ، يمتدح، يشني (على)، يستحسن، يستنسب، يوصي خيرا (ب‍) [قانون كنسي] وظيفة كنسية شاغرة commendam توكل إلى من يتولاها مؤقتا ريثما يتهيأ لها صاحبها الشرعي.
[مواد تجارية] شركة توصية (راجع commandite) [قانون مدني] ثناء (على شئ): commendatio مديحه أو التوصية به نحو: simplex commendatio non obligat مجرد ثناء البائع على بضاعته لا يكفل جودتها، أي لا يلزمه بضمان جودتها.
[نظام اقطاعي] تفويض النفس commendation والملك لسيد اقطاعي على سبيل الحماية، قيام أحد أرباب الأراضي بوضع نفسه وأرضه تحت حماية أحد السادة (اللوردات) الاقطاعيين وصيرورته فصلا (تابعا اقطاعيا) له.
[قانون كنسي] من أسند إليه commendatory المنصب الكنسي الشاغر أو آلت إليه المنفعة الكنسية بصورة مؤقتة in commendam.
[نظام اقطاعي] مفوض اقطاعي، commendatus من فوض نفسه لحماية لورد اقطاعي وأصبح vassal فصلا له ودان له بالولاء طائعا مختارا.
تعليق، ملاحظة، تعقيب، رأي خاص في comment واقعة أو أمر تجارة: تبادل السلع أو بيعها وشراؤها commerce (بين دولة وأخرى).
ترد هذه الكلمة أحيانا كمرادف لكلمة trade غير أن