قضية عدم زواج، causa matrimonii praelocuti اجراء قديم ملغى كانت تقيمه المرأة ذات الشأن ضد رجل ملكته قطعة ارض على أمل أن يتزوج بها ثم اتضح لها رفضه الزواج بعد انقضاء مدة معقولة على تكليفه به تكليفا مناسبا.
خشية الموت، بداعي توقعه، بسببه، causa mortis في مرض الموت سبب أو باعث واضح أو معلوم. causa patet سبب معاشر، سبب قريب causa proxima " العبرة causa proxima non remota spectatur بالسبب القريب لا البعيد ": أي لا يعتبر سبب الخسارة، في عقود التأمين البحري محلا للاعتبار في سبيل تحديد المسؤولية الا إذا كان منصوصا في العقد.
أشياء تبعية، متعلقات أو توابع شئ، causa rei ملحقاته، ثماره سبب غير مباشر، سبب بعيد causa remota سبب لازم أو لا بد منه causa sine qua non (لحصول أمر) تقاض، تداع، سببية، بعث على نتيجة causation أو أثر صلة السبب بأثره.
قانون التقاضي أو التداعي. law of causation _ منازع، أحد متداعين أو متقاضين، مدع أو causator مدعى عليه يسبب، يبعث أو يدفع (على)، يجر، يؤدي (إلى) cause [كاسم سبب، باعث، دافع، علة، موجب [قانون اسكتلندي] عوض، نظير أو مقابل يقوم عليه عقد أو التزام.
دعوى، نزاع، قضية (مدنية أو جنائية) (راجع باب proximate) proximate cause _ (راجع باب remote) remote cause _ سجلات تحفظ في المحكمة العليا books _ cause الانكليزية لتدوين كافة ما يصدر عنها من أوامر تكليف أو جلب.
سبب دعوى، أساس المطالبة: cause of action الواقعة أو العلاقة المبررة للتداعي أو المطالبة بحق عن سبيل القضاء.
ركن أو أركان الدعوى، عناصرها الجوهرية. مجموعة الأسباب المكونة للحق والمطالبة باستيفائه.
مقومات الدعوى، العلل الكافية لإقامتها أو المطالبة بحق واجب الأداء. كل شئ صح أن يكون أساسا لامر قضائي أو حكم محكمة.
الفعل الصادر عنه الضرر أو الأذى المعني، الواقعة أو الأوضاع التي يستند إليها طلب التنفيذ ضد شخص طبيعي أو اعتباري.
الأسانيد أو البينات التي يتمسك أو يحتج بها المطالب بحق.
الشخص الذي له الحق في إقامة الدعوى أو الشئ موضوع الدعوى. ولا تجوز تجزئة أسباب الدعوى (لإقامة دعويين أو أكثر) حيث يستطاع جمعها.
وال‍ chose of action هو غير ال‍ cause of action.
[اجراءات انكليزية] جدول القضايا المعدة cause list للنظر حسب ترتيب قيدها فيه.
حراسة، حيطة، تحوط، توق، عناية cautela [مواد مدنية وقانون فرنسي] تأمين يعطى لأداء cautio شئ أو القيام بعمل، كفالة، تعهد أو عهدان [قانون اسكتلندي] تعهد، التزام، ضمان يكفل وفاء ضمان وفاء الملتزم من قبل cautio fidejussoria شخص ثالث.
[قانون روماني] ضمان يمين، cautio juratoria تعهد مشفوع بيمين يعطيه على نفسه المدعى عليه ضمانا لبقائه تحت تصرف المحكمة حتى صدور الحكم في الدعوى.
ضمان الميراث: الضمان الذي يؤخذ cautio muciana على الوارث أو الموصى له إذا تعلق بالإرث أو الوصية شرط واجب المراعاة لأيلولة النصيب فيها للوارث المذكور أو الموصى له، كأن يشترط عليه مثلا أن لا يتزوج أو لا يغادر البلاد أو أن يمارس حرفة أو تجارة معينة أو غير ذلك.
ضمان ارتهاني لأداء ذمة أو حق. cautio pignoratitia يكون بارتهان متاع أو عروض أو مال منقول لدى من حق لا الأداء.
ضمان يعطيه المستأجر العمري cautio usufructuaria لمالك الأرض على سبيل التعهد بحفظ الأرض المؤجرة من كل ضرر أو تبديد.
[كفعل] يحذر، ينبه، يخطر caution [قانون اسكتلندي] تأمين، ضمان، كفالة، عربون