الطير، الطيرة، التطير، التشاؤم:
* الطير: الطائر.
* الطيرة: التطير والتشاؤم.
* ما يتطير به (ما يتفاءل به أو يتشاءم به)، علامة الفأل أو علامة الشؤم.
معجم ألفاظ الفقه الجعفري * الطيرة: بكسر ففتح، التطير والتشاؤم.... Pessimism معجم لغة الفقهاء * الطيرة: وتطيرت من الشيء وبالشيء. والاسم منه الطيرة مثال العنبة، وهو ما يتشاءم به من الفأل الردئ. وفي الحديث: (أنه كان يحب الفأل ويكره الطيرة).
وقوله تعالى: (قالوا طيرنا بك)، أصله تطيرنا، فأدغمت التاء في الطاء، واجتلبت الألف ليصح الابتداء بها.
الصحاح * الطيرة: من التطير وهي التشاؤم الملازم للصد والمنع عن المقصد.
مجمع البحرين * وعن الصادق عليه السلام عن رسول الله صلى الله عليه وآله: لا طيرة. وكفارة الطيرة التوكل. بل في النبوي أيضا: إذا تطيرت فامض. ولعل ذلك ونحوه محمول على من بلغ حقيقة التوكل المشار اليه بقوله: ومن يتوكل على الله فهو حسبه أو على غير ما ورد النهي عنهم فيه بالخصوص كالتطير من بعض ما هو متعارف عند الناس الذي ذكره أبو الحسن موسى بن جعفر عليهما السلام في صحيح سليمان بن جعفر الجعفري: الشؤم للمسافر في طريقه سبعة الغراب الناعق عن يمينه، والكلب الناشر لذنبه، والذئب العاوي الذي يعوي في وجه الرجل وهو مقع على ذنبه ثم يعوي ثم يرتفع ثم ينخفض ثلاثا، والظبي السانح من يمين إلى شمال والبوم الصارخة ، والمرأة الشمطاء تلقى فرجها، والأتان العضباء يعني الجدعاء، فمن أوجد في نفسه منهن شيئا فليقل: اعتصمت بك يا رب من شر ما أجد في نفسي فاعصمني من ذلك، قال فيعصم من ذلك بناء على أن المراد منه كون الشؤم عند الناس ذلك لا الشرع.
جواهر الكلام ج 18 ص 151