3 - منظومة لامعي (لغة - تركي) نظم: لامعي للغات الفارسية بالتركية على ترتيب البحور العرضية.
أوله:
ايده ليم اول حق ادنى ياد * * كله عالم اولدى برامريله بنياد 4 - تحفة وهبي (لغة - تركي) نظم: وهبي سنبل زاده سافر الناظم إلى إيران واطلع على اللغة الفارسية فعرف أن الأتراك يغلطون في استعمال هذه اللغة، فنظم هذه المنظومة في اللغات الفارسية لتكون عونا لهم.
أوله:
حمد بيحد او كرم فرمايه * * كه انك نعمتيد ربي غايه 5 - معجم فارسي تركي (لغة - تركي) تأليف:؟
جمع هذا المعجم المصادر والماضي والمضارع في النفي والاثبات بالفارسية و ترجمت تحت الألفاظ بالتركية.
أوله: " دانستن بلمك، ندانستن بلممك، دانست بلدى، بدانست بلمدى ".
6 - تعلم الفارسية (نحو - تركي) تأليف:؟
في بيان الحروف الفارسية والحروف غير المستعملة في هذه اللغة، مختصر ومفيد للأتراك.
أوله: " الحمد لله رب العالمين.. أما بعد فارسي زباننده سكر حرف يوقدر ".
* الحافظ إبراهيم، سنة 1219.
مجموعة فيها:
1 - طب النبي (طب - عربي) تأليف: أبي العباس جعفر بن محمد المستغفري السمرقندي (432) 2 - القانونجه (طب - عربي)