انجام: " بل الاقوى لدي هو عدم جواز العمل به لانه قياس كما نطق به الصحيح المذكور فتدبر ".
نسخ، محمد حسين بن على اكبر خونسارى، جمعه 28 ذى القعدة 1256، عناوين شنگرف، در حاشيه تصحيح شده، رساله آخر از روى نسخه مؤلف (پدر كاتب)، روى برگ اول مهرهاى بيضوى " عبده محمد حسين بن على اكبر " و " بلغ العلى بكماله " ديده مىشود جلد تيماج مشكى بدون مقوا.
108 گ، 25 س، 21 * 15 سم (97) ترجمه ديوان حضرت امير المؤمنين (شعر - فارسى) از: شوقى بغدادى (ق 9) ترجمه منظومى است از ديوان حضرت امير المؤمنين عليه السلام، كه هر بيت را در يك يا چند بيت ترجمه كرده. اين ترجمه در بغداد به سال 885 انجام گرفته است.
آغاز:
نامه گشايم به ثناى خدا * حمد سرايم ولى الحمد را خالق نه قبه عالى سرير * عالم اسرار عليم و خبير انجام:
إذا ضاقت بك الاحوال يوما * فثق بالرازق الفرد العلي چون ز احوال جهان روزى به تنگ آيد دلت باش واثق بر كريم رازق فرد علي (منزوى 4 / 2722).