[583] (پند نامه انو شيروان) نظمه بالفارسية محمد بن محمود البلخي الملقب ببدايعي من شعراء عصر السلطان محمود. نقل بعضه في مجمع الفصحاء ج 1 ص 174.
[584] (پند نامه قابوس) المعروف ب‍ " قابوسنامه "، يأتي في القاف لكنه ذكر في آخره " هر كس باين پند نامه عمل كند " ولفظه " ايزد تعالى بر من وتو وبرآنكس كه أو بدين پند نامه كار كند ".
[585] (پوران دختنامه يزد جرد) منظوم فارسي لپورداود المذكور في " أدبيات معاصر " ص 99.
[586] (پهلوى نامه) منظوم فارسي لميرزا جعفر السياح، ذكر في " أدبيات معاصر " ص 99.
[587] (پيامبر) في أحوال النبي الأعظم صلى الله عليه وآله، فارسي مختصر مطبوع، لزين العابدين رهنما.
[588] (پيام فردوسي) منظوم فارسي مطبوع للأديب الطوسي، كما في " أدبيات معاصر " ص 99.
[589] (پيروزى در باختر) أو الحرب في هولندا وبلجيكا وفرنسا في اثنين وأربعين يوما وانكسار هذه الدول كلها وغلبة الألمان عليها وانجرار الامر إلى اسارة ستة ملايين من البشر المعدين للحرب وخلع أسلحتهم. ترجمه عن الإفرنجية إلى الفارسية داود المؤيد الأميني، وطبع بالشركة التضامنية في سنة 1320 شمسية.
[590] (التائية) قصيدة للعليارى اسمها " القصيدة العلوية " وشرحها " منتهى المقاصد ".