وهي لغته حكاها يونس عنه. ويقال يعفر ضم الياء وكسر الفاء وهي اختيار ابن الأعرابي ويقال بفتح الياء وضم الفاء يعفر مثل يشكر وكله مأخوذ من العفر والعفر وهما التراب.
باب يعقوب ويعفور ويعبوب ويعسوب أما يعقوب بالقاف والباء المعجمة بواحدة فجماعة.
وأما يعفور بالفاء وبعد الواو راء فهو يعفور بن المغيرة بن شعبة، روى عنه إسماعيل السدي. ويعفور الذهلي شهد فتح المدائن قاله سيف. ويعفور ابن أبي يعفور العبدي عن أبيه عن ابن أبي أوفى وجعفر بن محمد حدث عنه سفيان بن إبراهيم الحريري وروى عن سفيان حسن بن حسين.
الكنى والآباء وأبو يعفور عروة بن مسعود الثقفي له صحبة ورواية عن النبي صلى الله عليه وسلم شهد صلح الحديبية. وأبو يعفور عروة بن المغيرة بن شعبة يروي عن أبيه روى عنه عامر الشعبي وإسماعيل بن محمد بن سعد بن أبي وقاص وعباد بن زياد وغيرهم. وأبو يعفور العبدي اسمه وقدان عن عبد الله بن أبي أوفي وعرفجة ومصعب بن سعد روى عنه الثوري وشعبة وابن عيينة وابناه محمد ويونس. وأبو يعفور عبد الرحمن بن عبيد بن نسطاس يروي عن أبي الضحى مسلم بن صبيح وعن أبيه روى عنه الثوري وابن المبارك ومروان الفزاري. وأبو يعفور عبد الكريم بن يعفور عن عروة بن عبد الله بن قشير روى عنه قتيبة ويحيى بن يحيى قاله مسلم. وأبو يعفر عبد الكريم بن سعد أخو مسعود بن سعد يروي عن جابر الجعفي وغيره. ويونس بن أبي يعفور العبدي الكوفي. ومحمد بن يعفور بن أبي يعفور العبدي.
وأما يعبوب بعد العين باء معجمة بواحدة وآخره كذلك فهو الأفلج ابن يعبوب تقدم ذكره في حرف الهمزة.