بعد الوفاة. ينطبق هذا الاصطلاح على الاتفاق obit _ post الذي يكون بين دائن ومدين على أن يسلف الأول الثاني مبلغا من المال وان يقوم الثاني بأداء السلفة مع فائدة فاحشة تفوق الفائدة القانونية بعد وفاة شخص معين ينتظر ان يرثه المدين.
التزام أداء ذمة بعد موت شخص ينتظر post obit bond ان يرثه المدين.
مكتب بريد office _ post حوالة بريدية، صك بريدي office order _ post عقب نشوء المشكلة، بعد post problem suscitatam اثارتها.
طرق بريدية post roads حاشية، ذيل scriptum _ post جلسات عاقبة: جلسات تنعقد terminal sittings _ post بعد دورة معينة.
بعد الاجل: اي بعد الاجل المقرر post terminum لأداء دين.
رسم بريد: أجرة رسمية تستوفى على نقل الأشياء postage بالبريد.
طابع بريد postage stamp أطلق هذا الاسم على أول عملة ورقية postal currency صدرت في الولايات المتحدة الأميركية بتفويض من الكنغرس في فئات تمثل بعض اجزاء الدولار.
(راجع office order _ post) postal order اتحاد البريد: اتحاد دولي عقد أو مرة Postal Union في باريس سنة 1863 ثم بمدينة Berne بسويسرا سنة 1874 م لتنظيم رسوم النقل بالبريد ووضع القواعد العامة لتقديرها والبحث في بعض الشؤون البريدية بين انكلترا وعدد من الدول. ثم تلته مؤتمرات أخرى للغاية نفسها في باريس سنة 1878 م وفي لشبونة سنة 1885 م وفينا سنة 1891 م وواشنطن سنة 1897 م وروما سنة 1906 م ومدريد سنة 1920 م وستوكهولم سنة 1924 م ولاهاي سنة 1927 م ولندن سنة 1929 م والقاهرة سنة 1934 م وبوينس ايرس سنة 1939 م وباريس سنة 1947 م وبروكسل سنة 1925 م واتاوة سنة 1957 م.
للحفظ بشباك البريد، رسالة تحفظ poste restante بشباك البريد [اجراءات القانون العام Common Law] بيان postea رسمي يؤشر به على سجل دعاوى الواقع nisi prius تقريرها للمحلفين، ويضمن سردا لوقائع اجراءات هذه الدعاوى.
مياه جارية في ارض خاصة، يوقفها posted waters حائز الأرض على استعماله الخاص بما يقيمه في أطرافها أو على حواشيها من لافتات تحظر على الغير ارتيادها أو الصيد فيها تحت طائلة جزاء معين.
تتبع، تباعة. نقيض أولوية priority. posteriority وهو اصطلاح نسبي يرد في الكلام عن حقوق الانتفاع والحيازات العقارية، بمعنى التتبع في الحق. إذا ورد في تسلسل الحيازة الاقطاعية دل على الدرجة الثانية، بحيث إذا آلت الأرض إلى أحد الافصال vassals من سيد اقطاعيين متتاليين، اعتبرت أيلولتها إليه عن الأول by priority وعن الثاني by posteriority بالدرجة الثانية.
خلف، أعقاب، فروع مباشرون (إلى أبعد posterity الأجيال) مهما علوا أو دنوا.
طفل يتيم المولد: الطفل المولود posthumous child يتيما (بعد وفاة أبيه)، أو المولود باجراء عملية شق البطن Caesarean operation بعد وفاة أمه شبه يتيم المولد: من ولد في posthumous _ quasi _ حياة جده وكان محجوبا عن وراثة هذا الجد بوجود والده فإذا مات أبوه وجده حي أصبح وارثا لجده في حياته واعتبر posthumous child _ quasi.
[ملكيات أدبية] المؤلف المطبوع posthumous work بعد وفاة مؤلفه، أو الذي تنتقل حقوق طبعه الأصلية إلى شخص ثالث آلت إليه ملكيته الأدبية قبل نشره.
ملاحظة هامشية، شرح هامشي لمتن، تعليق، تحشية postil النقل إلى دفتر الأستاذ posting to ledger [قانون روماني] مبدأ قانوني يعتبر من فقد postliminium حقا أو وضعا خاصا كأنه لم يفقده أو يجرد منه على يحتفظ به ويمارسه. وقد روعي هذا المبدأ خصوصا بالنسبة لاسرى الحرب الذين كانوا يفرون من يد العدو ويعودون إلى روما فيعتبرون كأنهم لم يغادروها ابدا وترد إليهم جميع حقوقهم السابقة.
[قانون دولي] استيلاء على الأموال الواقعة بيد العدو وردها إلى أصحابها.
ترجمة معتمدة للكلمة اللاتينية postliminium _ postliminy (انظر معناها عاليا) [في انكلترا] مقدم، محام ذو منزلة خاصة postman لدى محكمة الخزانة (دائرة القضاء المالي في المحكمة العليا)