عقوبة بدنية: تنصب على الجسم مباشرة poena corporalis كالجلد وما إليه.
poena ex delicto defuncti hoeres teneri non لا يلزم الوارث بعقوبة ترتبت على جرم ارتكبه debet المتوفى: اي، لا يؤخذ الخلف بجرم السلف.
لا يلزم بالعقاب غير poena suos tenere debet المذنب نفسه.
culpa perennis erit, poena tolli potest قد تزال (أو تزول) العقوبة اما الجرم فلا زوال له.
جزائي، عقابي poenalis ندم على امر، تبديل الانسان لفكره، poenitentia رجوعه عن اتفاق أو عهد قطعه على نفسه.
[قانون اسكتلندي] الحجز على أموال مدين poinding (بناء على حكم محكمة) وبيعها لاستيفاء الدين من حاصل البيع، يقابله ما يسمى distress في القانون الانكليزي. وهو على أنواع ثلاثة:
1 - حجز عقاري يضع بموجبه real poinding _ الدائن يده على عوائد ايجار الأرض المضمون بها دينه ويحتجز منها أو مما عليها من المنقول ما يكفي لسداد ذلك الدين.
2 - حجز شخصي، توقيع personal poinding _ الحجز على منقولات المدين وبيعها قضائيا وأداء الدين من عوائد البيع، فإذا لم يتوافر مشتر لها آلت إلى الدائن وفاء بدينه.
3 - احتباس الماشية poinding of stray cattle _ الضالة المفسدة للزرع حتى يقوم صاحبها بجبر الخسارة التي جرتها على المحتبس.
نقطة، موضوع (بحث أو جدل) point مسدد إلى (بمعنى موضوع صوب شئ)، blank _ point أفقيا، رأسا، مباشرة. صراحة، بلا مداراة أو مداورة مسألة شرف: تقوم على الشرف أو point of honour تتصل به.
وجهة نظر point of view نقطة محفوظة. إذا صادفت المحكمة point reserved أثناء السير في الدعوى نقطة قانونية مهمة أو عويصة، ولم تك واثقة بما يجب ان تصدره من حكم، جاز لها ان تحتفظ بالنقطة may reserve the point اي ان تقررها بصورة مؤقتة عندما يثيرها أحد الخصوم وتترك اعتبارها والتروي فيه إلى جلسة تالية جديدة بطلبها الخصم ذو الشأن. وإذا بدا لها في هذه الجلسة خطأ قرارها الأول أمكنها ان تلغيه.
لا معنى له، بلا هدف، لا طائل تحته pointless سم poison قاعدة النجمة القطبية: مبدأ مرعي عند Polar Star Rule تفسير المحررات يستلزم جعل الاعتبار الأول لما يقصد إليه المنشئ حسبما يفهم من منصوص المحرر، شرط أن لا تعارض قصده احكام القانون أو السياسة العامة.
قياس مسافة، مقداره خمس ياردات ونصف. قطب pole جدلي، محل جدل أو محاجة polemic شرطة، درك، رجال أمن police شرطة إدارية: تعود إليها مهام administrative police _ المحافظة على النظام العام في البلاد.
شرطة جنائية، ضابطة جنائية: criminal police _ مهمتها بالدرجة الأولى منع الجرائم (حيث لا تستطيع الشرطة الإدارية منعها) بمعاقبة فاعليها.
شرطة قضائية، ضابطة عدلية judicial police _ [في بعض الولايات المتحدة الأميركية] محكمة Police Court بوليس، لها اختصاص جزئي في الجرائم البسيطة والجنح وسلطة القاضي المحقق في الجرائم، واختصاص محدود في الدعاوى المدنية.
وثيقة شحن police de chargement قاضي بوليس، لا يختلف من حيث police justice الاختصاص عن ال‍ justice of the peace الا في كونه لا يمارس اي اختصاص مدني.
قاضي بوليس: له اختصاص جزئي police magistrate يتناول الجرائم البسيطة والمخالفات المتصلة بأنظمة البوليس.
سمي كذلك تمييزا له عن القاضي المدني civil magistrate المختص بالدعاوي المدنية.
ضابط شرطة أو بوليس police officer سلطة الامن العام: السلطة التي تمارسها police power الدولة وتملك بها السيطرة على الفراد والاملاك وتستطيع منع ما من شأنه مضارة المجتمع في راحته أو أمانه أو صحته أو مصلحة.
لوائح أمن عام، لائحة شرطة police regulations