أصول قابلة للتحويل إلى نقد. realisable assets _ أموال ممكنة الاستيفاء أصول حقيقية أو ملموسة، أموال tangible asscts _ شخصية أو عينية: كل ما كان في حد ذاته قيمة معتبرة (ذات بال).
أصول بحكم الميراث: أموال assets by descent عقارية تؤول إلى وارث آلت إليه ديون سلفه ولا يجوز للديون في هذه الحال أن تتجاوز قيمة الميراث.
أموال التركة الموجودة تحت assets entre mains يد المنفذين التي يستطاع ارصادها لوفاء الديون.
judgment of, assets in futuro (راجع judgment of asscts in futuro) إقرار مغلظ: يستند إلى الضمير، asseveration خلافا للقسم (العادي) الذي يستند إلى الله تعالى أو أحد الكتب المقدسة.
يحول أو ينقل - إلى الغير (مالا أو حقا أيا assign كان)، يتصرف فيه، يتفرغ، يتنازل أو ينزل عنه.
[كاسم] متنازل له، مقام على حق مقام. صاحبه، محال إليه [في الاجراءات] يبين، يوضح، يفصل، يشير إلى شئ أو يبسطه تفصيلا. من معانيها الأخرى: يعين، يقرر، يحدد، يخصص قابل للتحويل أو النقل (عقدا كان أم assignable حقا) من شخص يملك تحويله أو نقله إلى الغير.
[قانون فرنسي] مذكرة حضور assignation [قانون اسكتلندي] حوالة حق، تصرف فيه أو تفرغ عنه للغير بموجب سند قانوني. تقابلها كلمة assignment في القانون الانكليزي.
دار تلاق: دار فجور، تسخر assignation house لأغراض الفسق.
المحال إليه assignatus utitur jure auctoris مكسو بحق الأصيل.
محال إليه: الشخص الذي صار التنازل assignee أو التفرغ عن الحق إليه ولمصلحته.
assignee for the benefit of creditors حارس قضائي تعينه المحكمة بموجب قانون الافلاس والاعسار لتسلم أموال المفلس أو المعسر وادارتها لمصلحة الدائنين.
[قانون إنكليزي] حوالة المال أو الحق، assignment تحويله، نقله، التصرف فيه، الفراغ أو التنازل عنه للغير بموجب سند قانوني. من ذلك أن يحرر شخصان (أ) و (ب) مثلا، بينهما سندا يتعهد بموجبه (أ) أن يدفع ل‍ (ب) خمسين جنيها أو يؤدي له عملا معينا. فإذا سمحت طبيعة التعاقد ل‍ (ب) أن يتفق مع آخر (ج) على أن يتلقى (ج) هذا المبلغ أو العمل بدلا منه (من ب) كان عمل (ب) assignment نزولا عن حقه أو تنازلا ل‍ (ج)، وأصبح (ب) بموجب السند محيلا أو متنازلا assignor، و (ج) محالا إليه أو متنازلا له assignee.
تحويل أجنبي: يحصل في foreign assignment _ بلاد أجنبية.
تحويل أو تصرف عام: general assignment _ يستفيد منه كافة دائني المتصرف.
(راجع باب new) new assignment _ تصرف، تنازل أو نزول voluntary assignment _ إرادي كتصرف المدين لدائنيه أو تفرغه لهم بمحض رغبته.
[مواد الافلاس] التحويل assignment of account الذي يخول الحارس القضائي (المحول إليه) أن يرصد ما يتحصل من أموال التفليسة لوفاء الديون.
إحالة العقد. لا تحل assignment of contract الالتزامات في العقود حسب القواعد العامة الا بموافقة المحال إليه من أطراف العقد.
تحديد أو تقرير حصة assignment of dower الأرملة في ارث زوجها المتوفى.
عريضة دفع أو طعن بالغلط assignment of error في الحكم: تبسط أمام المحكة الاستئنافية وجوه الغلط الذي ارتكبته محكمة الموضوع.
نزول أو تنازل عن عقد ايجاز assignment of lease تحويل أو تصرف نسبي، assignment pro tanto يتناول جزءا معلوما من مال مستحق بحيث إذا كان لشخص في ذمة آخر دين حال الأداء حالا أو استقبالا وأعطى لثالث تحويلا باستيفاء مبلغ أو مقدار معين من ذلك الدين، كان هذا التحويل assignment pro tanto تصرفا نسبيا أو تصرفا بمقدار (قيمة التحويل).
محيل، متنازل للغير عن مال أو منفعة assignor محول، متفرغ أو متنازل لهم: القائمون مقام assigns صاحب الحق (بحكم تنازله لهم) أو المقامون من قبله. النائبون أو المنابون في الشئ عن صاحبه ومحك انابته لهم.