اطراح الرعاية اللازمة، الاعراض عن الواجبات الأبوية، التقصير المفتعل في أدائها أو التخلي عن الالتزامات العائلية دون عذر معقول.
[علاقات زوجية] ترك أحد الزوجين للآخر تمهيدا للانفصال.
وعبارة abandonment justifying divorce تعني الهجران المسوغ للطلاق، أي قيام أحد الزوجين اختيارا منه بمتاركة الآخر بنية فصم العلاقات الزوجية.
[مطالبات التعويض] إهمال القيام ببعض الاجراءات القانونية المطلوبة أو التقصير عن القيام باللازم منها.
[العقود] تتعدى مجرد الاهمال إلى الامتناع القصدي عن الوفاء.
[الكلام عن عقار أو مسكن] تخلي الشاغل أو المستأجر عنه فعلا وقصدا.
[النقل البحري] تسليم السفينة وحمولها من ملاكها إلى امين يتولى ادارتها لمصلحة ذوي الحقوق فيها.
[الكلام عن المقابر] تفيد كون المقبرة دارسة لا تستعمل للدفن بل لأغراض أخرى كالزراعة مثلا.
تنازل نظير إساءة أو abandonment for torts إساءات، التنازل على سبيل التعويض عن اضرار واقعة:
من ذلك أن يؤذي حيوان شخصا في ماله أو نفسه مثلا فيتنازل صاحب الحيوان عنه للمتضرر تعويضا له عن ضرر لحقه منه.
مضايقات قابلة للإزالة: ما abatable nuisance يستطاع القضاء عليه مما يقلق الراحة العامة ويكون استمراره منافيا للقانون.
يسقط، يبطل، يزول، ينقضي، ينعدم، نحو: abate In the event of death of the defendant the إذا توفي المدعى عليه سقط الدعوى. action shall abate يحسم أو يخفض، نحو:
the debt must sbate in proportion to the loss يجب خفض الدين بنسبة الخسارة.
يلطف أو يحد (من) نحو:
The provision will abate something of the يحد الحكم بعض الشئ من strictness of the law صرامة القانون.
سقوط (دعوى أو مطالبة) "، انقضاء (حق) abatement [الديون] انقاص (مبلغ واجب الدفع)، تنزيل (مبلغ نظير دفع نقدي).
خفض الديون المستحقة على المفلس خفضا نسبيا يتسنى معه ارضاء الدائنين كافة، بحيث إذا كانت موجوداته لا تكفي لأداء كامل ديونه أمكن المصالحة على تخفيضها بنسبة معينة يتسنى معها توزيع الموجودات على الدائنين دون إجحاف.
فلو فرضنا مثلا ان مفردات ديون المفلس هي تسعون وستون وثلاثون جنيها، وقيمة موجوداته مئة وعشرون جنيها فقط، وجب في هذه الحال تخفيض كل دين بمقدار الثلث، بحيث يأخذ صاحب التسعين (60) وصاحب الستين (40) وصاحب الثلاثين (20) جنيها [اجراءات العدالة المطلقة Chancery] يختلف مدلول هذه الكلمة عنه في الاجراءات القانونية بأن ال ‍ abatement of action في العدالة المطلقة لا يعني انقضاء الدعوى وسقوطها بل مجرد حفظها أو تعلقها مع دوام حق صاحبا في ملاحقتها واحيائها دون الحاجة إلى رفع دعوى جديدة.
سلب الملك، اقتحامه abatement of freehold ووضع اليد عليه من أجنبي بعد وفاة مالكه وقبل أن يتمكن الوارث من احتلاله. وفعل الاقتحام أو سلب الحيازة في هذه الحال هو abatement، والمعتدي (الأجنبي) abator غاصب. (راجع intrusion و disseisin للمقابلة) زوال المضايقة أو مصدرها abatement of nuisance خفض سعر money _ abatement of purchase الشراء: إنزال السعر المتفق عليه بسبيل تعويض المشتري عن فرق القيمة التي أفرط البائع في وصفها.
غاصب، مقتحم (مال الغير): من اقتحم عقار abator الغير واستولى عليه بعد وفاة مالكه وقبل أن يتمكن الوارث الشرعي من حيازته من قضى على مبعث مضايقة أو إزعاج أو خفف من وطأته.
سمل العينين أو اتلافهما بالنار. شاعت هذه abbacinare العقوبة في القرون الوسطى وكانت تطبق آنذاك بوضع اناء فيه نار حامية أو قطع حديد ملتهبة كالحمر أمام عيني المحكوم عليه وقهره على التحديق فيها حتى تتلف عيناه وينعدم بصره بتأثير الاشعاع والحرارة.
سمل العينين: اتلاف البصر وكفه على سبيل abbacination القصاص في العصور الوسطى. (راجع abbacinare) دير abbey رئيس دير abbot or rabbat [قانون اسكتلندي] abbreviate of adjudication خلاصة الحكم على المدين (الراهن) مع بيان المبلغ المحكوم به للمداين والعقار الواجب التنفيذ عليه وفاء للدين.