ابدال، تغيير أو تحوير commutation [مواد جنائية] إنزال أو تخفيف العقوبة، ابدال وصف العقوبة، كابدال عقوبة اعدام بسجن مؤبد أو عقوبة لمدة أقل وهلم جرا (راجع remission للمقابلة).
[مواد مدنية] تبديل كيفية الوفاء، كتبديل دفعات دورية غير منتظمة مثلا، بدفعات شهرية منتظمة أو وفاء الدين ببضاعة بدلا من نقود، وهلم جرا...
ابدال الضرائب العادية بمبلغ commutation مقطوع (مقرر) يؤدى بصورة دائمة أو مساناة. أداء مبلغ اجمالي معين مقدما بدلا من أداء ضريبة تحسب فيما بعد على أساس قيمة المال الخاضع لها.
[شؤون النقل] تذكرة سفر commutation ticket مخفضة بالسكة الحديدية تخول حاملها السفر عددا معينا من المرات بأجرة تقل عن الأجرة العادية.
عقد معاوضة يتساوى فرقاؤه commutative contract فيما لهم وما عليهم.
يبدل، يغير، يخفف commute اتفاق، اتفاقية، عقد، عهدان compact [كنعت] متلاصق، متراص، جامد، كثيف قبول عام، موافقة عامة general compact _ [قانون فرنسي] طاقم سفينة، بحارة أو نوتيون companions شركة: مجموعة من أشخاص عدة يتحدون فيما company بينهم لتحقيق غرض تجاري أو صناعي واحد أو غير ذلك من الأغراض المشروعة بسبيل ما يتوافر لهم من وسائل وأسباب مشتركة. تختلف ال‍ company عن partnership (الشركة البسيطة) في أن الأخرى تتشكل من أفراد منحصري العدد له يتجاوز غالبا الأربعة أو الخمسة، يعملون لمشروع تجاري معلوم برأسمال بسيط واسم يتشكل من أسمائهم جميعا، أما الشركة فليس لعدد أعضائها أي حد، إذ قد يبلغ المئات والألوف أحيانا كما قد يبلغ رأسمالها مئات الملايين من الجنيهات، وتحمل عادة اسما خاصا بها لا يكشف عن أسماء مشتركيها.
ولا تنحصر الشركات في ميادين التجارة والصناعة والزراعة والاعمال المالية فحسب بل تتناول أحيانا أغراضا انسانية أو مشاريع تعاونية أو اجتماعية، وتتألف من اشخاص طبيعيين كالافراد أو معنويين كالمؤسسات أو يكون قوامها شخص واحد كما هي الحال فيما يسمى man company _ one.
شركة مغفلة: شركة عادية anonymous company _ لا عنوان لها، قوامها عدة أشخاص يكتتبون بأسهم قابلة للتداول ولا يسألون عن ديونها الا بقدر ما اكتتبوا به من المال.
(راجع باب chartered company _ (راجع باب holding company _ شركة مساهمة أو شركة joint stock company _ محاصة، تسمى أحيانا شركة مغفلة: وهي عارية من العنوان يؤلفها عدة أشخاص يكتتبون فيها بأسهم قابلة للتداول ولا يسألون عن ديونها الا بمقدار ما يبذلونه لها من مال.
تعرف أيضا بالشركة التي تكون لها شخصية قانونية قائمة بذاتها ويكون شركاؤها مسؤولين كل بنسبة حصته في رأس المال. ولا تعنون هذه الشركة باسم اي من الشركاء، بل يطلق عليها الغرض المقصود من تأسيسها ويكون رأسمالها مقسما إلى أسهم.
شركة محدودة: تحدد فيها مسؤولية limited company _ المساهم بنسبة قيمة ما يملكه فيها من أسهم.
شركة مساهمة محدودة limited liability company _ المسؤولية.
شركة الرجل الواحد: وهي الشركة man company _ one _ التي تعود فيها السيطرة لشخص (طبيعي) واحد بحكم العدد العظيم الذي يملكه من اسمهما. ولا يجيز القانون أن تتكون الشركة من رجل واحد، غير أنه لا يمنع أي شخص من أن يجوز ما شاء من أسهمها ويترك لكل من باقي الشركاء سهما واحدا فقط، بحيث يستأثر لنفسه بالسلطة المطلقة على تلك الشركة.
شركة خاصة: لا يزيد عدد private company _ الشركاء فيها على خمسين شريكا، ولا يسمح للعامة بالمساهمة فيها ولا يجوز تداول أسهمها.
(راجع باب proprietary) proprietary company _ شركة عامة public company _ شركة غير محدودة: لا يوجد unlimited company _ أي حد لمدى مسؤولية مساهميها عن شؤونها والتزاماتها.
شركة محدودة company limited by guarantee بالضمان: تحدد فيها مسؤولية الشريك عن ديون الشركة بمبلغ معين لا يطالب به الا عند انقضائها. ولا يكتتب الشريك في هذه الشركة بأسهم معينة بل تقتصر حصته على الضمان المذكور في حالة تصفية الشركة.
شركة محدودة بالأسهم: company limited by shares يجزأ رأسمالها إلى أسهم وتحدد مسؤولية الشريك فيها بمقدار أسهمه.
مسكن المثل: comparable accommodation المنزل الذي يؤجر بمثل ما يؤجر به منزل معين.